Un simple message peut parfois réconforter quelqu'un plus qu'un long discours.
A simple message can sometimes comfort someone more than a long speech.
Ça paraît incroyable qu'un simple message ait déclenché une telle polémique nationale.
That seems unbelievable that one simple message caused such a nationwide controversy.
Je me berce parfois de l'espoir qu'un simple message pourrait tout arranger entre nous.
Sometimes I let myself believe that a single message could fix everything between us.
Elle imagine qu'un simple message réparera des années de silence, vain espoir.
She imagines a single message will fix years of silence-she's kidding herself.
Ils ont choisi de renouer le contact par téléphone plutôt que par un simple message.
They decided to get back in touch by phone rather than with a simple text.
Un simple message aurait pu éviter ce rendez-vous manqué et toute cette frustration inutile.
A simple text could have prevented that missed appointment and all this pointless frustration.
Elle croyait follement qu'un simple message pourrait réparer des années de silence.
She naively believed that a simple message could somehow make up for years of silence.
Elle refuse de courir après un type incapable d'envoyer un simple message.
She refuses to run after a guy who's unable to send a simple message.
Nous avons repris langue grâce à un simple message envoyé par erreur.
We got back in touch thanks to a simple message sent by mistake.
Je préfère envoyer une carte postale plutôt qu'un simple message sur mon téléphone.
I'd rather send a postcard than just a simple message on my phone.
Répondre à un simple message, quelle corvée, ça va te ruiner la journée.
Replying to one simple message, what a pain, it'll totally ruin your day.
Il a décidé de reprendre contact via un simple message, de peur d'être rejeté.
He decided to get back in touch with a simple message, afraid of being rejected.
Dans les moments de doute, un simple message peut apporter un soutien moral important.
In moments of doubt, even a simple message can offer meaningful moral support.