Un simple message peut parfois réconforter quelqu'un plus qu'un long discours.
A simple message can sometimes comfort someone more than a long speech.
Elle croyait follement qu'un simple message pourrait réparer des années de silence.
She naively believed that a simple message could somehow make up for years of silence.
Je me berce parfois de l'espoir qu'un simple message pourrait tout arranger entre nous.
Sometimes I let myself believe that a single message could fix everything between us.
Elle imagine qu'un simple message réparera des années de silence, vain espoir.
She imagines a single message will fix years of silence-she's kidding herself.
Ils ont choisi de renouer le contact par téléphone plutôt que par un simple message.
They decided to get back in touch by phone rather than with a simple text.
Un simple message aurait pu éviter ce rendez-vous manqué et toute cette frustration inutile.
A simple text could have prevented that missed appointment and all this pointless frustration.
Je préfère envoyer une carte postale plutôt qu'un simple message sur mon téléphone.
I'd rather send a postcard than just a simple message on my phone.
Il a décidé de reprendre contact via un simple message, de peur d'être rejeté.
He decided to get back in touch with a simple message, afraid of being rejected.
Dans les moments de doute, un simple message peut apporter un soutien moral important.
In moments of doubt, even a simple message can offer meaningful moral support.
Le renouement amoureux a commencé par un simple message envoyé tard dans la nuit.
Their romantic reconciliation began with a simple message sent late at night.
Le scandale a pris son épicentre dans un simple message publié sur un forum anonyme.
The scandal can be traced back to a single message posted on an anonymous forum.
Son amour secret la fait sourire en silence quand elle reçoit un simple message de lui.
Her secret crush makes her smile quietly whenever she gets a simple message from him.
Pendant l'examen, un simple message de soutien amical de ma sœur m'a rassuré.
During the exam, a simple message of friendly support from my sister calmed me down.
