Toute sa force se concentra dans cette simple phrase qu'il osa enfin prononcer.
He poured all his strength into that one simple sentence he finally dared to say.
Cela pourrait être fait par une simple phrase dans la section G.
De cette simple phrase dépend la réussite de tout mariage et toute famille.
On this simple phrase hangs the success of every marriage and family.
Sur cette simple phrase, il a bâti toute l'histoire.
Le malentendu date d'une simple phrase mal interprétée lors de la première réunion.
The misunderstanding stems from a single sentence that was misinterpreted in the first meeting.
Son retour dans le passé a été déclenché par une simple phrase de son ami.
His mind trip back into the past was triggered by a single sentence from his friend.
Cette simple phrase de l'enfant a provoqué chez moi une épiphanie inattendue sur la patience.
That simple sentence from the child sparked an unexpected epiphany in me about patience.
Le récit s'achève sur une simple phrase qui renferme un splendide message.
The story closes with a simple sentence containing a wonderful message.
Le professeur explique comment une simple phrase peut insuffler une note bleue au récit.
The teacher explains how a single sentence can breathe a touch of melancholy into a story.
Vous pouvez créer un mot de passe à partir d'une simple phrase.
You can create a more secure password by starting with a simple phrase.
Pour une question aussi précise, une simple phrase constitue clairement une réponse insuffisante.
For such a specific question, a single sentence is clearly not a sufficient answer.
Pour le croyant, une simple phrase tirée de l'écriture sainte peut guider toute une vie.
For the believer, a single sentence from sacred scripture can shape an entire lifetime.
Je vais avec cette simple phrase, vous inspirer les sentiments les plus divers.
I will, with this simple phrase, induce diverse feelings inside you.