We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply by staying
simply by remaining
just staying
just by staying
simply by standing
simply keeping
just by sitting
On peut discipliner un enfant sans crier, simplement en restant ferme et cohérent.
You can teach a child discipline without yelling, simply by staying firm and consistent.
Tu peux souvent échapper à un danger simplement en restant attentif à ce qui t'entoure.
You can often steer clear of danger simply by staying alert to what's going on around you.
Sont-ils complices dans les actions de leurs supérieurs simplement en restant liés par leurs voeux?
Are they complicit in the actions of their superiors simply by remaining bound by their vows?
Un député peut s'abstenir de voter simplement en restant assis pendant le vote.
A Member may abstain from voting simply by remaining seated during the vote.
Au début, il semble que vous êtes une batterie qui se recharge, et lorsqu'elle se décharge, vous rechargez à nouveau, simplement en... simplement en restant là.
In the beginning it will feel like you're a battery charging up again, and then when it runs down, you charge up again, just by... just staying here.
Ils ont une fonction utile dans leur famille et dans leur collectivité simplement en restant à la maison.
A stay-at-home mom is still valuable, or a stay-at-home dad, for serve a valuable function to their family and their community just staying at home.
Tout simplement en restant avec nous, vous aidez nos organisations.
Simply by staying with us you are already helping our organizations.
Tu peux lutter pour tes droits sans utiliser la violence, simplement en restant ferme et uni.
You can stand up for your rights without resorting to violence, simply by staying firm and united.
Vos clients cibles n'auront plus à parcourir les sites web, les pages Facebook ou à se déconnecter : lorsqu'ils rencontrent une image ou une vidéo sur les réseaux sociaux, ils peuvent acheter simplement en restant sur l'application.
Your target customers will no longer have to browse websites, Facebook pages or move offline: when they come across an image or video on social networks, they can buy simply by staying on the app.
Il est de la responsabilité de notre Parlement de le réaffirmer, non pas dans la précipitation, mais tout simplement en restant cohérents par rapport aux prises de position antérieures.
Our Parliament has the responsibility of restating this, not by rushing into anything, but simply by remaining consistent with our earlier positions.
Elle a su prendre le commandement sans élever la voix, simplement en restant ferme.
She managed to take control without raising her voice, simply by standing her ground.
Maximisez vos avantages simplement en restant avec nous fréquemment au cours de l'année.
Maximize your benefits just by staying with us more often during the year.
Les pommes étaient si mûres qu'elles se sont transformées en purée simplement en restant dans le panier.
The apples were so ripe that they turned into mush just by sitting in the basket.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
