Un fourgon cellulaire peut souvent dissuader le crime simplement par sa présence visible.
A police van can often deter crime simply by its visible presence.
Ils ont choisi un mariage non confessionnel, célébré simplement par un ami proche.
They opted for a non-religious wedding, conducted simply by a close friend.
Pas simplement par l'attraction physique, mais ce qui les fait captivant.
Not just by physical attraction, but what makes them captivating.
Il peut être utilisé simplement par mélange avec de l'eau.
It can be used just by mixing it with water.
Elle parvient à inspirer le respect simplement par sa manière de parler et de regarder.
She manages to command respect simply through the way she speaks and looks at people.
Dans cette ancienne cité, on pouvait proscrire un citoyen simplement par un vote public.
In this ancient city, a citizen could be banished simply by a public vote.
Les infirmières repèrent parfois les premiers signes de maladie simplement par observation du patient.
Nurses sometimes spot the earliest signs of illness simply by observing the patient.
Tout cela géré simplement par la pression d'un seul bouton.
All this is handled simply by pressing a single button.
Ta contribution politique peut commencer simplement par partager des informations fiables autour de toi.
Your political engagement can start simply by sharing reliable information with the people around you.
Cela s'explique simplement par une augmentation de la masse musculaire.
This is explained very simply by an increase in muscle tissue.
Vous pouvez même cliquer sur l'un d'eux simplement par accident.
You can even click on one of them simply by accident.
Vous pouvez aussi faire référence au produit simplement par son numéro de modèle.
You can also refer to the product simply by its model number.
Les polygonales sont décrites simplement par la suite des points qui les composent.
Traverse calculations are described simply by a list of point numbers.
