We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous avons tout simplement pu dire « merci », sourit-elle en le regardant droit dans les yeux.
We were quite simply able to say «thank you», she smiles while looking at him right in the eyes.
Tout le monde a simplement pu dire qu'elle était un juge hors pair, doté d'un esprit formidable et indépendant, qui n'entre bien entendu dans aucune des catégories préétablies.
Everyone has simply had to say that this is a judge of first-class calibre, of wonderful mind and of independent spirit, who does not naturally fit into any tidy boxes.
Je sais que vous vous êtes mis en danger pour moi, mais j'aurais simplement pu dire que j'avais fait une erreur.
I know you went out on a limb for me, but... I could just say I got confused.
On aurait simplement pu dire que lorsqu'une province a déjà une loi, c'est cette loi qui continuera d'avoir effet, et que là où il y aura de nouvelles lois, ce seront celles dont les provinces auront décidé.
The government could simply have said that, if a province already has an act, that legislation will continue to apply, and where new legislation is passed, such legislation will have been determined by the provinces.
Nous aurions simplement pu dire: D'après ce modèle-là, nous avons 2 nombres dont la somme est 8 et dont le produit est 15.
We could have just said look from this pattern over here I have two numbers that add up to 8 and their product is 15.
Vous auriez simplement pu dire "Oui" et je n'aurai pas été le plus sage,
Well, you could have just said, Yes, I do and I would have been none the wiser,
Quand le scandale a éclaté, Simson aurait tout simplement pu dire que compte-tenu du bon salaire de [son compagnon] Soorm, elle ignorait que ses voyages avaient été financés frauduleusement.
Back when the scandal first began Simson could simply have said that because [her partner] Soorm has such a high income she wasn't aware that her trips were paid for illegally.
Tu aurais simplement pu dire à Spartacus qu'elle avait péri à l'étranger.
On aurait simplement pu dire que lorsqu'une province a déjà une loi, c'est cette loi qui continuera d'avoir effet, et que là où il y aura de nouvelles lois, ce seront celles dont les provinces auront décidé.
The government could simply have said that, if a province already has an act, that legislation will continue to apply, and where new legislation is passed, such legislation will have been determined by the provinces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
