Mes sentiments, les êtres les plus chers qui m'entourent, etc., ne sont que de simples formes du mental cosmique, ils n'ont pas d'existence réelle.
My affections, my most beloved beings that surround me, etc., are simple forms of the cosmic mind.
Il cherche à recréer les dynamiques, les formes et les textures de la musique par une démarche axée sur pureté visuelle grâce à de puissants contrastes et de simples formes riches en détails.
He aims to recreate the dynamics, shapes and textures of music into a kind of visual purity, through strong contrasts and simple forms etched in captivating detail.
Les pratiques sont d'une certaine façon plus difficiles à cerner et peut-être aussi à réguler que les simples formes de déplacement ou les significations qu'on y associe.
Practice is somewhat more difficult to grasp, and possibly more difficult to plan for, than simply forms of movement or meanings associated with movement.
Ce sont tous deux de simples formes d'imitation, remarqua lord Henry...
"They are both simply forms of imitation," remarked Lord Henry.
Sans avoir besoin d'ouvrir et de déverrouiller votre téléphone, contrôlez les fonctionnalités en traçant de simples formes sur l'écran de veille.
Without the need to open up and unlock your phone, control functions by tracing simple shapes on the sleeping screen.
Au début, j'ai essayé d'imprimer quelques modèles géométriques et j'ai fait une série de desserts avec des simples formes, sans couleur ni décor.
At first, I tried to print some geometric models and made a series of desserts with simple shapes, without color or decoration.
Comment ces simples formes d'expression se retrouvent-elles changées dans un contexte d'internement ?
How does the meaning of relatively simple forms of expression change in the context of internment?
Marchez aussi souvent que vous le pouvez au lieu de prendre une promenade, un jogging de quelques minutes par jour, utiliser les escaliers plutôt que l'ascenseur, et beaucoup d'autres de simples formes de l'exercice.
Walk as often as you can, instead of driving, Jog a few minutes a day, up the stairs instead of elevators, and many other simple forms of exercise.
La mondialisation et la libéralisation économiques conduisent les sociétés transnationales à revoir leurs relations avec leurs fournisseurs et à remplacer de simples formes d'intégration par des réseaux plus complexes et multiformes.
In the process of globalization, and furthered by economic liberalization, TNCs are moving from simple forms of integration of suppliers to more complex and comprehensive networks of suppliers.
Elle ne renverrait pas plus à de simples formes de passage insidieux entre les deux pôles, ce qui serait peu compatible avec le modèle théorique binaire freudien.
She would not return to more simple forms of insidious passage between the two poles, which would be incompatible with the Freudian binary theoretical model.
Voici Goa, une lumière d'extérieur qui, avec de simples formes offre des performances exceptionnelles.
This is Goa, an exterior wall light that delivers great performance with simple shapes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
