Download for Windows Premium
Publiciteit
simples suppositions
Geflecteerde vorm van simple supposition 

Vertaling van "simples suppositions" in Engels

mere assumptions
mere suppositions
mere supposition
mere speculation
simple assumptions
Nos conclusions, les conclusions de tous ceux qui ont à coeur de parvenir à la vérité, doivent se fonder sur les faits et non sur de simples suppositions.
All of us involved in establishing the truth must base our conclusions on facts and not on mere assumptions.
En troisième lieu, l'affirmation selon laquelle les marges de sous-cotation et de vente sous le prix deviendraient négatives en 2016 était fondée sur de simples suppositions non étayées par un quelconque élément de preuve.
Third, the claim that the undercutting and underselling margins would become negative in 2016 was based on mere assumptions not supported by any evidence.
Tous les griefs de l'auteur sont dénués de fondement et ne sont que des allégations non vérifiées ou de simples suppositions.
All the author's claims are groundless and based on unverified allegations or mere suppositions.
Les preuves retenues contre lui étaient basées sur ses aveux obtenus par la force, sur de simples suppositions des enquêteurs et sur divers témoignages contradictoires, ainsi que sur des conclusions d'experts sans aucune valeur probante.
The evidence adduced against him was based on forced confessions, mere suppositions by investigators, various conflicting testimony and expert findings lacking evidentiary value.
Dès lors, il est essentiel de faire preuve de rigueur et la base d'une analyse rigoureuse suppose de ne pas permettre les confusions ni d'accepter de simples suppositions comme faits.
It is therefore essential to be rigorous and the basis for a rigorous analysis is not to allow any confusion or to accept mere supposition as fact.
Mais cette ancienne connaissance, les circonstances et les raisons exactes de l'utilisation de ces sifflets, malgré une multitude de recherches archéologiques et scientifiques, ne demeurent encore aujourd'hui que de simples suppositions.
Despite a great deal of archeological and scientific research, this ancient knowledge and the circumstances and exact reasons for using these whistling vessels remain matters of mere supposition.
De simples suppositions ne suffisaient pas.
Mere assumptions did not suffice.
À l'appui de cette demande, elle fait valoir notamment ce qui suit: - L'annulation d'un enregistrement communautaire ne peut pas se fonder sur de simples suppositions.
In support of this application, it makes the following arguments in particular: - A Community registration cannot be cancelled on mere supposition.
Au contraire, la réalité est que la CPI n'est pas parfaite. Par conséquent ces attentes sont de simples suppositions.
The reality however is that the ICC is far from perfect, and therefore these expectations are mere assumptions.
Dès lors, un État membre ne saurait se fonder sur sa pratique générale ou sur de simples suppositions afin de déterminer s'il existe « une menace grave pour l'ordre public ».
Thus, a Member State may not rely upon its general practice or mere assumptions in order to determine that there exists a 'serious threat to public policy'.
77 En effet, des mesures de protection prises en vertu de l'article 34 du règlement nº 1829/2003 ne sauraient être valablement motivées par une approche purement hypothétique du risque, fondée sur de simples suppositions scientifiquement non encore vérifiées.
Protective measures adopted under Article 34 of Regulation No 1829/2003 cannot validly be explained on a purely hypothetical approach to the risk based on mere assumptions which have not yet been scientifically verified.
Ce qui précède ne fait que démontrer que les États-Unis appuient leurs dires sur de simples suppositions qui sont dénuées de fondement.
That only goes to show that the United States has based its argument on mere suppositions that are devoid of substance.
4.2 L'État partie soumet que la communication repose sur de simples suppositions et ne révèle, prima facie, aucune violation du Pacte.
4.2 The State party submits that the communication is based on mere suppositions and fails to advance prima facie evidence of a violation of the Covenant.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor simples suppositions in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 47 ms.