Sa simplification excessive de la théorie a frustré les experts du domaine.
Le professeur met en garde contre toute simplification excessive du concept de démocratie.
On gagne parfois du temps, mais la simplification excessive entraîne souvent de graves malentendus.
Je pense que vous confondez la "simplification excessive" avec une absence de détails sans importance.
La journaliste a été critiquée pour sa simplification excessive des causes de la crise économique.
The journalist was criticized for grossly oversimplifying the causes of the economic crisis.
Les syndicats dénoncent la déqualification provoquée par la simplification excessive des tâches en usine.
Trade unions condemn the loss of skills caused by oversimplifying tasks on the factory floor.
La simplification excessive enlève souvent les complexités qui rendent un problème intéressant.
Oversimplification often strips away the complexities that make a problem interesting.
Une simplification excessive de la situation peut nous empêcher de voir les véritables problèmes.
An oversimplification of the situation may prevent us from seeing the real problems.
Ta présentation risque la simplification excessive si tu ignores complètement le contexte historique.
Your presentation risks being an oversimplification if you completely ignore the historical context.
La série documentaire évite la simplification excessive et montre la complexité des choix politiques.
The documentary series avoids oversimplification and reveals how complex political decisions really are.
Elle a mis en garde contre la simplification excessive des différences culturelles entre divers pays.
She warned against the oversimplification of cultural differences among various countries.
Dans ce contexte, la confusion peut entraîner une simplification excessive de problèmes sociaux complexes.
In this context, conflation can result in oversimplifying complex social issues.
Nous devrions éviter la simplification excessive qui peut déformer la véritable nature des événements.
We should avoid the oversimplification that can misrepresent the true nature of events.
