Avant d'acheter le simulateur ALS, nous nous formions sur des mannequins en pièces.
Prior to buying the ALS Simulator, we trained on manikins that were all in pieces.
La plupart de nos stagiaires sont très impressionnés lorsqu'ils découvrent le simulateur ALS, ils apprécient la vitesse et la capacité de prendre une vraie mesure de la pression sanguine.
Most of our trainees are very impressed when they see the ALS Simulator, they like the speed and the ability to take a real blood pressure reading.
Au début, les gens n'étaient pas à l'aise pour lui parler, mais une fois que nous l'avons intégré, le simulateur ALS a permis de regrouper tout ce que nous voulions faire.
People were not comfortable talking to it at first, but once we implemented it, the ALS Simulator brought everything we were trying to do all together.
Avec une respiration spontanée, un contrôle des voies aériennes, des sons vocaux et physiologiques, des ECG et bien d'autres caractéristiques cliniques, le simulateur ALS est le simulateur complet pour les soins d'urgence.
With spontaneous breathing, airway control, voice, sounds, ECG, and many other clinical features, the ALS Simulator is the fully functional emergency care simulator.
L'utilisation du simulateur ALS de Laerdal ajoute toutefois une dimension supplémentaire à l'exercice en permettant de traiter diverses blessures à partir du site de l'incident sur le circuit, jusqu'au centre médical et au transfert vers l'unité de soins définitive.
The use of the Laerdal ALS Simulator however adds a further dimension to the exercise, allowing a variety of injuries to be managed from the incident site on track, through to the Medical Centre and transfer to definitive care.
Le simulateur ALS (Advanced Life Support) de Laerdal a été présenté comme un mannequin de formation interactif permettant de simuler un vaste éventail de compétences poussées pour sauver des vies dans des cas d'urgence médicale.
The Laerdal Advanced Life Support (ALS) Simulator was introduced as an interactive training manikin for simulating a wide range of advanced life-saving skills in medical emergencies.
