La simulation de crise n'a fait que renforcer cette rigueur.
The stress test has only served to fortify that rigour.
Le tort causé par la simulation de crise est important.
Cela s'ajoute à notre simulation de crise.
Elles pourraient également servir à surveiller la concentration des investisseurs pour étayer les scénarios de simulation de crise.
That could also be used to monitor investor concentration to support stress testing scenarios.
Ils ont évalué son aptitude au commandement pendant la simulation de crise organisée ce matin.
Une simulation de crise efficace veut dire avoir son dénouement à l'esprit.
Chaque année, les régulateurs effectuent une simulation de crise bancaire pour garantir la stabilité financière.
Every year, regulators conduct a bank stress test to ensure financial stability.
Les critiques soutiennent que la simulation de crise bancaire devrait impliquer des scénarios économiques plus réalistes.
Critics argue that the bank stress test should involve more realistic economic scenarios.
Visionnez ici l'exercice de simulation de crise transfrontalière en action.
See the cross-border crisis simulation exercise in action here.
Nous appuyons le concept d'une simulation de crise.
We support the concept of a stress test.
Il y a trois cas dans lesquels les règles de simulation de crise ne s'appliquent pas.
There are three exceptions, where the stress test is not applied.
Le succès de la formation des médias est régulièrement testé lors d'une simulation de crise.
The success of the media training is regularly tested in a crisis simulation.
Je ne serais pas favorable à ce que l'on se débarrasse de la simulation de crise.
I would not support getting rid of the stress test.