Ceci simule la situation dans laquelle les schémas ne sont pas disponibles.
This simulates the situation where schemas are not available at all.
La première phase simule la corrosion provoquée par l'eau de mer.
Paperama est un jeu qui simule la construction de formes en papier.
Paperama is a game that simulates the construction of paper figures.
Le modèle simule la dynamique et le contrôle d'un quadrotor.
The model simulates the dynamics and control of a quadrotor.
Il simule la réverbération dun son dans une salle de type rectangulaire.
It simulates the reverberation of a sound in a rectangular type room.
Il simule la douleur d'une blessure réelle par balle.
Simulates the pain of a real gunshot wound.
L'essai simule la flexion à chaque tour d'essieu.
The simulates the bending with each pass of axle.
Le système d'auto-arrosage simule la pluie sur l'infrastructure de la route/piste.
The system of car-watering simulates the rain on the infrastructure of the roadway/runway.
À partir de ces données, le modèle simule la production sur un mois.
From this data the model simulates the production over one month.
Le test de rigidité annulaire simule la résistance des tuyaux au poids du terrain.
The ring stiffness test simulates the resistance of the hoses against ground weight.
Techniquement, ce type d'effet simule la saturation de certains amplificateurs pour guitare.
Technically, this kind of effect simulates the sound of overdriven guitar amplifiers.
Le programme simule la présence d'une caméra connectée à un ordinateur personnel.
The program simulates the presence of a camera that is connected to a personal computer.
Il simule la phénologie de la plante, sa morphogenèse, sa photosynthèse, sous les contraintes de stress abiotiques.
It simulates the plant phenology, morphogenesis and photosynthesis under abiotic stresses.
