C'est ce que les scientifiques ont essayé de simuler dans la dernière étude.
This is what the scientists have tried to simulate in the study.
Ce dernier qui est basé sur la méthode des éléments finis et qui possède des algorithmes de gestion du contact avec frottement est utilisé pour simuler dans l'application du freinage le comportement du mécanisme malgré son complexité.
This last which is based on the finite element method and which has management algorithms frictional contact is used to simulate in the braking application, the behavior of mechanism in spite of its complexity.
Le débit d'électrons est proportionnel à la tension à simuler dans l'isolant.
The electron flow rate is proportional to the voltage simulated in the insulator.
Ce noyau de simulation actionné par des données renferme la structure du système à simuler dans un modèle de données qui est décomposé en ses composés de simulation constitutifs.
The data-driven simulation kernel encapsulates the structure of the system to be simulated in a data model that is decomposed into its constituent simulation components.
Si la rupture de la fixation est maîtrisée, les modes de rupture dus aux perforations sont, quant à eux, difficiles à simuler dans un calcul sur structure complète.
If the fastener rupture is mastered, the rupture modes due to perforations are, however, difficult to simulate in a complete structure computation.
Il est destiné à simuler dans un temps de calcul raisonnableles dommages résultant du cumul d'un très grand nombre d'arcs sur toute la surface despastilles.
It is intended to simulate in a manageable calculation time thedamage resulting from the accumulation of a very large number of arcs over the entiresurface of the pellets.
Comme cela requiert que les objets possèdent des champs gravitationnels inégaux, cela est impossible à simuler dans KSP.
Since it requires objects to have uneven gravitational fields, it is impossible to simulate in KSP.
Il doit y avoir quelque chose dans le concept de « Business As Usual » qui en fait l'un des aimants les plus puissants que l'on peut simuler dans un modèle de dynamique de système.
There has to be something in the concept of "BAU" that makes it one of the most powerful attractors you can simulate in a system dynamics model.
Il est évident que l'esthétique du design scandinave est assez simple à simuler dans nos propres maisons.
It is obvious that the aesthetics of the Scandinavian design is quite simple to simulate in our own homes.
Il est possible de définir le comportement de l'utilisateur virtuel et des paramètres de scénario tels que la politique de charge (constante, montée en puissance, crête ou personnalisée) ou le nombre d'utilisateurs virtuels à simuler dans le test.
There is an ability to define Virtual User behavior and set scenario parameters such as load policy (constant, ramp-up, peak or custom) or the number of Virtual Users to be simulated in the test.
Selon Lloyd, nous pourrions simuler dans un ordinateur l'univers tout entier dans les 600 prochaines années, sachant que les capacités informatiques augmentent selon la Loi de Moore.
Lloyd states that we could have the whole universe simulated in a computer in 600 years provided that computational power increases according to Moore's Law.
Notre Bureau d'Etudes est composé d'ingénieurs formés aux derniers logiciels les plus performants de simulation qui permettent de simuler dans les conditions réelles d'utilisation de l'étuve.
Our Design Office is composed of engineers trained to the best-performing simulation software that allow us to simulate in the real conditions of use of the oven.
Si vous êtes intéressé par la Physics Edition, veuillez décrire votre cas d'utilisation et ce que vous voulez simuler dans la boîte de commentaire dans le formulaire ci-dessous.
Should you be interested in the Physics Edition, please describe your use case and what you want to simulate in the comment box in the form below.
