Quelque chose comme cela ne sera jamais possible de simuler en laboratoire.
Something like this will never be possible to simulate in laboratory.
Certaines formes, et leur principe approximative d'origine serait probablement encore possible de simuler en laboratoire ou à l'ordinateur.
Some shapes, and their approximate principle of origin would even probably be possible to simulate in the laboratory or computer.
Il est tout indiqué pour les photographes recherchant l'effet d'appareils toy sans avoir à la simuler en postproduction.
It is perfect for photographers looking for a toy camera effect, without having to simulate it in post-production.
Il est parfait pour les photographes à la recherche d'un effet toy camera, sans avoir à simuler en post-production.
It is perfect for photographers looking for a toy camera effect, without having to simulate it in post-production.
On sait aujourd'hui que le cerveau utilise les mêmes circuits pour vivre une expérience réelle ou pour la simuler en transe.
Aujourd hui is known that the brain uses the same circuits to live a real experiment or to simulate it in fright.
La capacité de simuler en temps réel et en espace la fabrication de chaque partie était une solution fantastique.
The ability to simulate in real time and space the manufacture of each part was a fantastic solution.
Cette approche inclut l'identification, la mesure et la modélisation du comportement, ce qui réduit le nombre d'accidents du travail, même dans des situations trop coûteuses ou impossibles à simuler en réalité.
This approach includes identification, measurement and modeling of behavior, which reduces the number of accidents at work, even in situations that are too expensive or impossible to simulate in reality.
En admettant alors qu'une structure idéalisée se comporte en filtre linéaire il en a été déduit directement le cumulatif des contraintes à simuler en nombre de cycles et en amplitudes relatives de contraintes.
Assuming that an ideal structure behaves like a linear filter, ¿= direct deduction was made of the overall spectrum of the stresses to be simulated in number of cycles and in relative stress amplitudes.
Il nous a donc paru important de simuler en laboratoire les interactions entre des ions lourds rapides et les glaces présentes dans l'espace afin de comprendre le rôle des rayons cosmiques dans l'évolution de ces glaces.
It seemed therefore important to simulate in the laboratory the interactions between fast heavy ions and the ice present in space in order to understand the role of cosmic rays in the evolution of these ices.
Afin de préparer un analogue de granulocytes humains, des érythrocytes de requin sont modifiés et fixés dans une solution refroidie afin de simuler en nombre, en taille et en répartition les granulocytes du sang total humain.
For preparing a human granulocyte analogue, nurse shark erythrocytes are altered and fixed in a chilled solution to simulate in number, size and distribution the granulocytes in human whole blood.
Tactilia a en effet proposé à la COPAB le développement d'outils d'aide à la vente afin de reconstituer et surtout de simuler en temps réel l'adéquation d'un matériau et d'une couleur dans les différentes pièces d'une maison.
Tactilia has proposed to COPAB the development of tools to support the sale in order to reconstruct and especially effect to simulate in real time the suitability of a material and color in the different rooms of a house.
Devedit qui est un outil capable de définir la structure à simuler en 2D et 3D.
Devedit which is a tool capable of defining the structure to be simulated in 2D and 3D.
La plate-forme logicielle EuroSim - à l'origine développée pour l'ESA pour lui permettre de simuler en temps réel le comportement des satellites - a été utilisée pour contribuer à résoudre les complexités techniques liées à la conception du système.
The software platform EuroSim - originally developed for ESA to simulate in real time the behaviour of satellites - was used to help solving the engineering complexities of designing the system.
