Vertaling van "simuleront" in Engels
Les sièges simuleront le mouvement de rading un cheval.
Les participants simuleront la réintégration atmosphérique dans une capsule spatiale.
Participants will simulate atmospheric re-entry in a space capsule.
Avant l'exercice, ils simuleront en profondeur les opérations de soutien aérien potentielles.
Before the exercise, they will war game potential air support operations thoroughly.
Pour affiner leur approche, ils simuleront diverses options diplomatiques et militaires.
To refine their approach, they will war game various diplomatic and military options.
Pour affûter leurs compétences, ils simuleront demain les stratégies potentielles de l'ennemi.
To sharpen their skills, they will war game the enemy's potential strategies tomorrow.
Dans la salle de simulation, les officiers simuleront des réponses à des attaques ennemies inattendues.
In the simulation room, officers will war game responses to unexpected enemy attacks.
Dans le cadre de leur entraînement, les soldats simuleront des scénarios de combat urbain le mois prochain.
As part of their training, soldiers will war game urban combat scenarios next month.
qui simuleront l'action des neurones et répliqueront...
La présence d'une végétation dense et de racines simuleront son environnement naturel dans lequel il est plus à l'aise.
The presence of dense vegetation and roots will simulate its natural environment in which it is most comfortable.
Après avoir identifié la molécule, les étudiants simuleront l'introduction sur le marché comme cure antitumorale par une compagnie biotechnologique.
After identifying the molecule, students will simulate its placing on the market as a treatment for cancer by a biotechnology company.
Des modèles mathématiques simuleront les réponses de transcription cellulaire aux changements environnementaux ainsi que leur impact sur le métabolisme et la dynamique du protéome.
Models will simulate the cellular transcriptional responses to environmental changes and their impact on metabolism and proteome dynamics.
Une autre manière - un style diagonal et une poterie rectangulaire étroite simuleront le parquet de l'arbre, non seulement sur le sol, mais aussi sur le mur.
Another way - diagonal styling, and a narrow rectangular pottery will simulate the parquet scheme of the tree, not only on the floor, but also on the wall.
Cette année, les étudiants simuleront le rôle de l'accusation et de la défense dans une affaire impliquant un colonel de l'armée accusé d'avoir commis des crimes dans une guerre avec un pays voisin.
At this year's event, students will simulate the roles of the prosecution and defence in the case of an army colonel charged with committing crimes in a war with a neighbouring country.
