Dans les ateliers slam, on apprend à jouer avec la langue en rythme.
In slam workshops, you learn to play with language in rhythm.
Son premier slam parlait de solitude, mais le public a été profondément touché.
His first slam was about loneliness, and it really moved the audience.
Les artistes se sont affrontés head-to-head dans une compétition de slam très serrée.
The artists went head-to-head in a very close slam poetry contest.
Ils ont choisi de s'exprimer à travers l'art du slam.
The teenagers express themselves through the art of slam poetry.
Sa performance de slam a captivé tout le monde dans le café bondé.
Her spoken word captivated everyone in the crowded coffee shop.
Elle s'est confiée sur ses difficultés lors d'une séance émouvante de slam.
She opened up about her struggles during a moving spoken word session.
Grâce au slam, il a enfin trouvé une manière honnête de parler de sa dépression.
Through slam, he finally found an honest way to talk about his depression.
Les événements de slam attirent des publics divers qui apprécient la narration orale.
Spoken word events attract diverse audiences who appreciate oral storytelling.
Les juges évaluent chaque performance au concours annuel de poésie slam.
Judges score each performance at the annual slam poetry contest.
Chaque soirée de slam est une expérience unique, attirant des publics différents.
Each poetry slam feels like a unique experience, drawing in different crowds.
Il intègre souvent de la musique pour compléter magnifiquement ses performances de slam.
He often incorporates music to complement his spoken word performances beautifully.
Ce soir, le café du coin organise un slam ouvert à tous les débutants motivés.
Tonight, the neighborhood café is hosting a slam open to all motivated beginners.
Dans ce bar associatif, le slam devient un espace de dialogue entre générations différentes.
In this community bar, slam has become a space for dialogue between different generations.