Vertaling van "sockets Unix" in Engels
implantation des sockets Unix, pour être utilisés comme n'importe quel flux de la bibliothèque C++ standard.
implementation of the Unix sockets, to be used like any stream of the standard C++ library.
À titre d'exemple, Linux utilise ce mécanisme pour transmettre des erreurs étendues, des options IP, ou des descripteurs de fichiers sur des sockets Unix.
As an example, Linux uses this ancillary data mechanism to pass extended errors, IP options, or file descriptors over Unix sockets.
Depuis la version 6.3 (03/02/1998), PostgreSQL utilise les sockets UNIX, et une table est dédiée à ces nouvelles capacités.
Définissez ce paramètre à 0 lors de l'utilisation des sockets Unix.
Toutes les connexions au serveur mysqld doivent être faîtes avec les sockets Unix.
Puisque les sockets Unix ne fonctionnent pas avec les MIT-pthreads sur certaines plate-formes, cela signifie que vous devrez utiliser -h ou - host quand vous exécuterez les programmes clients.
Because Unix socket files do not work under MIT-pthreads on some platforms, this means you need to use -h or - host with a value other than localhost when you run client programs.
Leur fonctionnement est similaire aux sockets Unix, et comme dans le cas des sockets internet, les communications Netlink ne peuvent traverser les frontières des hôtes.
Similarly to the Unix domain sockets, and unlike INET sockets, Netlink communication cannot traverse host boundaries.
Si vous utilisez PostgreSQL et que vous voulez utiliser les sockets Unix, laissez la clé host vide.
If you are using PostgreSQL and want to use Unix sockets, leave the host key blank.
Les canaux nommés Unix, sockets Unix, et autres spécificités Unix ne fonctionnent pas dans la version Windows
Limitations Unix named pipe, Unix sockets, and others Unix specifics not work under Windows
Les sockets Unix sont plus légères que les sockets Internet, et c'est l'une des raisons pour laquelle Lighttpd+FastCGI+web2py est rapide.
Unix sockets are lighter than Internet sockets, and this is one of the reasons Lighttpd+FastCGI+web2py is fast.
est utilisé pour divers sockets UNIX.
this is used for various UNIX sockets.
Sockets UNIX (spécifiques tant à l'hôte actuel qu'à l'utilisateur actuel)
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
Pour des raisons de sécurité les nouvelles versions de rrdcached ne peuvent pas utiliser des chemins absolus pour l'accès au réseau. La seule façon possible est l'utilisation des sockets unix. rrdcached
Due to security reasons newer versions of rrdcached cannot use absolute paths for network access anymore so the only possible way are unix sockets. rrdcached
