It'd be a notch against her But it's soft-core... She's wearing a G-string, but still... It's not too religious.
Si le rabbin qui doit la convertir tombe dessus... C'est soft, elle porte un string.
I know Ms. Swift worked in soft-core movies before she changed careers.
Je sais que Mme Swift travaillait dans les films softcore avant qu'elle ne change de carrire.
I imagine he was impressed by Ms. Swift's tremendous work in soft-core movies. Objection, Your Honor. Relevance.
J'imagine qu'il a été impressionné par l'énorme travail Mme Swift dans les films softcore Objection, Votre Honneur. Pertinence.
He's sort of a soft-core misogynist.
C'est une sorte de doux misogyne.
I'm missing you hard, give you my soft-core babyface,
Tu me manques si profondément, je te donne mon tendre visage de poupon,
Tried to explain to the manager that their staff "pick" was feel-good soft-core nonsense.
J'ai essayé d'expliquer au manager que leur "choix" de personnel était des absurdités soft sans aucun sens.
Did you hear me use the word soft-core anywhere in our agreement?
Notre accord ne comprend pas d'érotisme.
Is it a marriage proposal or soft-core 'cause I can't even tell?
C'est une proposition de mariage ou de film érotique car je ne peux même pas le dire?
a method and an apparatus for winding coreless and soft-core rolls, of film materials
un procédé et un appareil pour l'enroulement de rouleaux sans mandrin ou à mandrin souple de matériaux sous forme de film
Which is why the next time we fall asleep with the television on, I'm going to make sure we got a little soft-core something going on.
C'est pour cette raison que la prochaine fois qu'on s'endormira devant la télé, je ferais en sorte que ce soit devant un gentil programme inoffensif.
And sometimes, when my wife is getting dressed, I'll sneak in, find one of those soft-core movies you can get on cable 24 hours a day.
Et parfois, quand ma femme s'habille, je regarde rapidement, si je trouve un de ces films érotiques que l'on peut voir 24h/24.
My desk is soft-core central.
Mon bureau est le centre des opérations.
Now I'm soft-core.
Maintenant je suis faible.