Il est clair que si softimage ou flint ou maya existait sous linux, le choix pour cet OS serait évident.
It is clear that if softimage or flint or Maya existed under linux, the choice for this OS would be obvious.
Le modèle sera traduit et il apparaîtra ensuite dans Softimage.
The model will be translated and then appear in Softimage.
C'est donc également très lié à ma propre relation avec Softimage.
It is therefore also very tied to my own relationship with Softimage.
Cet espace est maintenant occupé par les bureaux de Softimage.
A space now occupied by offices of Softimage.
Voici de quoi avait l'air la première version d'un des blocs de falaise sorti directement de Softimage.
Here is what the first version of one of our cliff piece looked like right out of Softimage.
Chez Softimage, il a acquis des connaissances sur d'importants logiciels utilisés dans l'industrie du cinéma et du jeu.
At Softimage, he picked up knowledge on invaluable software that is used in both the cinema and gaming industry.
Des longs-métrages primés, des programmes de télévision et des jeux vidéo parmi les plus vendus sont réalisés à l'aide des logiciels de Softimage.
Award-winning feature films, television productions and top-selling video games are made using Softimage software.
On doit tout ça à Softimage.
Dell travaille sur des solutions fantastiques et Softimage est très heureuse de participer à de tels projets !
Dell is working on some amazing things and Softimage are thrilled to be part of it!
Au moins 5 ans d'expérience dans la création de modèles en haute résolution et de modèles photoréalistes sur Softimage.
At least 5 years experience in the creation of «high rez» and photorealistic models with Softimage
Réalisé avec le logiciel Softimage et quelques développements personnels. les effets de vagues et les particules qui jaillisent de l'image centrale servent à unifier l'ensemble.
Made with Softimage, the effects of waves and particles burst forth of the central image are used to unify the whole
Grâce à la puissance des contraintes de Softimage XSI, nous avons développé ce script nous permettant de positionner précisément ce point d'impact spéculaire à l'aide d'un null contraint en surface sur un objet.
Thanks to the power of the SOFTIMAGE|XSI constraints, I've created this little script wich will help us to place this specular highlight precisely with the help of a null constrained on the surface of an object.
Ici, un fichier.scn est un projet Softimage qui définit une scène 3D et contient des références à tous les fichiers externes inclus dans la scène.
Here, an.scn file is a Softimage project that defines a 3D scene and keeps references to all external files included in the scene.
