We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is in the code
Le simple fait que l'obligation légale soit dans le code peut aussi servir à simplifier certaines poursuites.
The mere fact that the legal duty is in the code may also serve to simplify some prosecutions.
Pour traduire ce texte, vous n'avez pas besoin de modifier quoi que ce soit dans le code.
La grande majorité des États indique que l'infraction concernée est incriminée au niveau national, soit dans le code pénal, soit dans le cadre d'autres textes spécifiques (loi sur l'immigration).
The vast majority of the States responding to the questionnaire stated that the conduct concerned was criminalized domestically either in the context of their Penal Code or within the framework of other specific legislation (immigration laws).
L'instance du Debugger en elle-même n'est pas vraiment une ombre de quoi que ce soit dans le code débogué. Elle est ce qui maintient l'ensemble des objets globaux qui sont considérés comme le code débogué.
The Debugger instance itself is not really a shadow of anything in the debuggee; rather, it maintains the set of global objects which are to be considered debuggees.
D'autres États membres ont préféré une seule disposition (ou série de dispositions) couvrant tous les services soit dans le code pénal, soit dans une législation spéciale.
Other Member States have preferred a single (set of) provision(s) covering all services in either the criminal code or a special law.
Cela est clairement documenté soit dans le code source, soit dans le fichier COPYING dans le dépôt du projet.
It is clearly documented in either the source code or the COPYING file in the source repository.
Avez-vous vu quoi que ce soit dans le code de sécurité numéro 6 du Canada qui contredise l'étude effectuée par l'Organisation mondiale de la Santé sur les effets biologiques?
In Canada's Safety Code 6, have you seen anything that contravenes or contradicts the study done by the World Health Organization on the biological effects?
Mais lorsqu'il y a des interrogations, on tente de trouver des similitudes, soit dans le Code criminel ou dans des lois spécifiques.
When questions arise, however, similarities are sought, either in the criminal code or in specific statutes.
Il se peut que les règlements locaux régissent les constructions de ce genre; c'est un point qu'il vous faudra vérifier soit dans le Code de construction locale, soit auprès du Service des permis de construction de votre municipalité.
There may be local by-laws governing this type of construction; this is something you will have to check in the local building code, or with the building permits department of your municipality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
