We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is not simply
is not merely
be more than just
not be just
Cela vient du fait qu'elle ne soit pas simplement liée à l'infini.
The reason is that it is not simply connected at infinity.
Elle aurait peut-être des idées de projets similaires, afin que la seule solution ne soit pas simplement l'incarcération.
She might have ideas of other projects similar to that so that the total answer is not simply incarceration.
Il n'y a qu'une seule personne qui ne soit pas simplement une politique d'une population vieillissante déclinant la natalité.
There is only one person who is not merely a policy of an aging population declining birthrate.
Il est important que cette aide soit pérenne et que notre soutien ne soit pas simplement consécutif à cette grande vague d'émotions légitime.
It is important to provide ongoing aid and that our support is not merely the result of this great wave of legitimate emotion.
Vous souhaitez que ce ne soit pas simplement un report.
Nous voulons que la bonne nouvelle, pour ces entreprises, ne soit pas simplement que le programme de prêts soit poursuivi, mais qu'il soit poursuivi tout en étant amélioré.
We want the good news for these businesses to be more than just the fact that the loans program is extended, we want it to be the fact that it is improved too.
Je crains que la misère et la dépravation que je vois dans les rues tous les jours ne soit pas simplement ignorée, mais également niée.
My fear is the filth and depravity I see on the streets every day is not simply being ignored, it's being denied.
En cas d'urgence, il convient qu'une demande de coopération puisse également être communiquée oralement, à condition que cette urgence ne soit pas simplement due à un retard de la partie demandeuse.
In urgent cases, it should also be possible for a request for cooperation to be communicated orally, provided such urgency is not simply due to a delay on the part of the requesting party.
C'est une évolution nécessaire pour qu'une activité économique pourvoyeuse d'emplois ne soit pas simplement rejetée et reléguée en dehors de la ville sous la pression du développement urbain.
Such a development is necessary to ensure that job-creating economic activity is not simply rejected and pushed out of the city under pressure from urban development.
Je tiens à préciser, d'ailleurs, que nous insistons pour que la réglementation soit stricte à cet égard afin d'éviter que ce ne soit pas simplement une question de bonne volonté, mais également une obligation pour ceux dont les activités se déroulent dans notre paysage.
Actually, I would like to make it clear that we are insisting on strict regulations to ensure that it is not simply a matter of goodwill, but also an obligation for those whose activities take place in our communities.
Pour vraiment vous débarrasser de votre compte afin que ce ne soit pas simplement assis là-bas abandonné et qu'il soit véritablement supprimé, vous devrez entrer en contact avec WeChat et il n'y a aucun moyen de contourner cela.
To really get rid of your account so that it is not merely sitting there abandoned and is actually genuinely deleted, you will have to get into contact with WeChat and there's no way around this.
À travers tout cela, nous leur avons préparé le terrain nécessaire pour créer une vie musicale d'après Lawrence qui corresponde exactement à leurs besoins et ne soit pas simplement une réplique de ce que certains pourraient penser d'être la vie d'un musicien de formation professionnelle.
Through all this, we lay the groundwork for them to create a musical life after Lawrence which suits their needs exactly, and is not simply a replica of what some might think is the life of a professionally trained musician.
Il y a encore du travail à faire au Canada pour assurer que la dualité linguistique ne soit pas simplement une question de fourniture de services dans la langue officielle que les individus réclament.
There is still work to be done in Canada to ensure that linguistic duality is not merely about providing services in the official language requested.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
