Vertaling van "pas que ce soit simplement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
don't think it's just
Nous ne voulons pas que ce soit simplement le championnat mondial.
Je mentionne tout ceci, parce que je ne pense pas que ce soit simplement un problème personnel.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
Je suis d'accord sur l'amendement, qui ajoute à la certitude qu'il ne faut pas que ce soit simplement dans le cadre des fonctions de la personne ou de son emploi, mais il faut aussi que cela ait été autorisé.
I agree with the amendment, which reinforces the certainty that it cannot simply be in the course of a person's duties or employment-in other words, that it also must have been authorized.
C'est à la page 1, alors je ne crois pas que ce soit simplement un système de numérotation des pages.
S'il est clair que nous devons créer des relations d'ordre économique et politique avec la Chine, j'insiste sur le fait que l'aspect politique ne devrait pas être négligé; il ne faudrait pas que ce soit simplement un voyage d'affaires.
I agree that we need to build our relations with China, both economic and political, but the political side should not be left out.
Je ne pense pas que ce soit simplement une question d'opposition entre le Canada et les pense que l'espionnage industriel est un problème majeur et que nous sommes un peu pressés par le temps.
I don't think it's just a question of Canada versus the U.S. I think corporate espionage is a major issue and we are kind of on a clock.
En Hongrie, il y a eu beaucoup de déportations et je ne pense pas que ce soit simplement une page de l'Histoire.
In Hungary there were lots of deportations and I don't think that it is simply a page in history.
S'il est clair que nous devons créer des relations d'ordre économique et politique avec la Chine, j'insiste sur le fait que l'aspect politique ne devrait pas être négligé; il ne faudrait pas que ce soit simplement un voyage d'affaires.
I agree that we need to build our relations with China, both economic and political, but the political side should not be left out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
