De plus, le sol arable doit être conservé à la surface en toutes circonstances.
Furthermore, the topsoil must be kept at the surface in all circumstances.
Ils ont creusé profondément et ont trouvé des couches argileuses sous le sol arable, idéales pour la poterie.
They dug deep and found clayish layers beneath the topsoil, ideal for pottery.
Un sol arable travaillé contient souvent un mélange de particules de tailles différentes.
A cultivated arable soil is often a mixture of different particle size groups.
Les glissements de terrain n'ont pas uniquement détruit les cultures, mais aussi une couche importante de sol arable.
And landslides destroyed not only crops, but the valuable layer of arable soil.
Avec ses actifs, ses produits et son sol arable, l'agriculture mérite une politique forte qui doit être portée et défendue à tous les niveaux pour assurer le bon accomplissement de ses missions.
With its assets, its products and its arable land, agriculture deserves a strong policy to be brought and defended at all levels to ensure the proper discharge of its duties.
selon l'invention, les cellules de l'un de ces micro-organismes, ou des mélanges de ceux-ci, sont introduits dans le sol arable ou fixés aux graines des plantes
the cells of one of the microoganisms according to the invention or their mixtures are applied on the arable land, or bound to the seeds of the plant
Utilisation de la couche de sol arable comme remblai sous les aménagements paysagers.
Landscaping Arable soil layer used as fill under the landscaping.
Les forêts se rétrécissent, les déserts s'agrandissent et les terres de culture perdent leur couche de sol arable.
Forests are shrinking, deserts are expanding and crop lands are losing topsoil.
Le permis d'enlèvement du sol arable est accordé pour au plus deux ans; il peut être renouvelé.
The permit for the removal of topsoil is granted for not more than two years; it may be renewed.
enlèvement, régalage, placement et empilage de sol arable;
stripping, grading, placing and stockpiling of topsoil;
De belles terres en friche dont le sol arable est d'une qualité supérieure sont devenues chiendent ou épinettes.
Lands with high quality topsoil lay fallow and are invaded by weeds or spruce.
interdire ou réglementer l'enlèvement de sol arable
prohibit or regulate the removal of topsoil
À plus long terme, la perte d'importantes quantités de sol arable aura des répercussions sur la production culturale en réduisant la capacité de rétention d'eau et d'éléments nutritifs du sol.
In the longer term, losing substantial amounts of topsoil loss will impact crop production from reduced water and nutrient holding capacity.