Nous utilisons des ancrages en acier inoxydable pour solidifier les murs.
We're using stainless steel anchors to solidify the wall.
Ses recherches de suivi ont aidé à solidifier les conclusions de l'étude initiale.
Her followed-up research helped solidify the findings of the initial study.
Faire bouillir les oeufs juste assez longtemps pour solidifier les blancs d'oeufs.
Boil the eggs just long enough to solidify the egg whites.
Les petits succès aident à solidifier les liens entre les partenaires en stimulant la fierté à l'égard des réalisations.
Small successes help solidify the bonds between partners by stimulating pride in accomplishment.
quelque chose qui peut peut-être solidifier les témoignages, l'histoire.
something that can perhaps solidify the testimonies, the story.
Contiennent du gel pour solidifier les liquides contenus à l'intérieur
Contains gel to solidify the fluids contained within it
Du temps bien investi qui est venu solidifier les bases d'une collaboration fructueuse.
It was well-invested time that helped solidify the foundations of an already fruitful collaboration.
Greffes osseuses pour solidifier les dents.
Bone grafts to solidify the teeth.
Il est ensuite nécessaire de solidifier les microémulsions obtenues pour pouvoir les utiliser comme membrane échangeuse de protons.
It is then necessary to solidify the obtained liquid to be able to use them as proton-exchange membrane.
Permettant à des utilisateurs de solidifier les gains faits sur le methasterone tout en accomplissant toujours le progrès dans la force.
Allowing users to solidify the gains made on methasterone while still making progress in strength.
Aujourd'hui, nous utilisons cette période pour solidifier les différents chapitres du défilé et attribuer du maquillage à chaque section.
Today, we are using that time to solidify the different chapters of the show, and what makeup will go with which section.
Nous sommes persuadés que la combinaison de nos stratégies contribue à générer et à solidifier les fondations de toute entreprise désirant assurer sa croissance.
We believe that our strategies will help to generate and solidify the foundation of any business wishing to ensure its own growth.
Tous s'entendent pour dire que leur passage chez nous a permis de solidifier les liens entre les différents membres du groupe.
All those who have visited our centre will agree that their experience helped solidify the relationships between the members of their group.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
