Download for Windows Premium
Publiciteit
solution autre
alternative
other solution
different solution
solution other
option other
non-military solution
Il existait, au moment de la plainte, une solution autre que l'application du système discriminatoire de classification.
An alternative to the discriminatory classification system existed at the time of the complaint.
De plus, en introduisant un régime distinct pour la présentation de propositions de consommateurs, les modifications offrent aux débiteurs insolvables une solution autre que la faillite.
As well, the amendments afforded insolvent debtors an alternative to bankruptcy by introducing a separate regime for the making of consumer proposals.
Je ne pense pas qu'il y ait de solution autre que ces deux choix.
I don't think there is any other solution apart from those two options.
Nous essayons de mettre en place des modes de garde par mini-groupes d'enfants pour les mères seules, sans solution autre que d'aller travailler.
We are trying to set up mini-group childcare for single mothers with no other solution than to go to work.
C'est pour cette raison qu'il est important d'en arriver à une solution autre.
That is why it is important to find a different solution.
Le PRÉSIDENT indique que, de l'avis général du Comité, il conviendrait de présenter une solution autre que celle de l'organe de traité unifié.
The CHAIRPERSON said that there was general agreement within the Committee that a different solution to that of the unified treaty body should be proposed.
En effet, la chiropratique ne remplace pas les soins médicaux réguliers, mais elle peut offrir une solution autre que les médicaments ou la chirurgie dans des circonstances appropriées.
Chiropractic is not, for example, a replacement for medical care, but may offer an alternative to medication and surgery in appropriate circumstances.
Une solution autre que le critère de cessation générale des paiements serait celle de la méthode comptable, dans laquelle un excédent du passif sur l'actif est le signe de difficultés financières.
An alternative to the general cessation of payments standard would be the balance sheet approach which is based on excess of liabilities over assets as an indication of financial distress.
La seule solution autre que la solution réglementaire est le maintien du statu quo.
The only alternative to regulation is to maintain the status quo.
Voulant trouver une solution autre que le suicide ou la prison, j'ai convoqué le procureur Q afin de lui faire une proposition.
I want to find an alternative to suicide or prison, so I've summoned the advocate Q to make a proposal.
Pour résumer, cette loi va, dans une certaine mesure, mettre les propositions de l'avant en tant que solution autre que la faillite, ce que nous jugeons souhaitable.
To summarize, the current legislation will, to some extent, promote proposals as an alternative to bankruptcy, which we believe is a good thing.
Compte tenu de la conclusion selon laquelle il a participé à ces activités sans le reconnaître ou s'excuser plus tard, il est difficile de trouver une solution autre que le congédiement pour mettre fin au harcèlement que la direction a dû éliminer.
Given the finding that he joined in these activities without later apology or acknowledgment, it is hard to imagine an alternative to termination which would not perpetuate the harassment which management was obligated to eliminate.
Certains pays envisagent une solution autre que celle consistant à restreindre l'accès à quelques-uns des précurseurs les plus courants, à savoir l'adoption d'une réglementation exigeant que ces produits chimiques soient modifiés de sorte qu'ils ne puissent être utilisés pour la fabrication d'explosifs.
An alternative to restricting access to some of the more common precursors considered by some countries is the adoption of legal requirements that those chemicals be altered in some way to ensure that they cannot be used to produce explosives.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor solution autre in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 136 ms.