The line-up at this club leans heavily toward electro-rock and alternative rap.
La programmation de ce club tourne beaucoup autour de l'électro-rock et du rap alternatif.
If it suits you, you may have an alternative plan.
Si cela vous convient, nous pouvons envisager un plan alternatif.
This alternative school aims to nurture each child's natural curiosity.
Cette école alternative veut faire éclore la curiosité naturelle de chaque enfant.
Swimming against the tide allowed her to propose a fairer alternative.
Remonter le courant lui a permis de proposer une alternative plus juste.
We should consider alternative channels if the current ones are ineffective.
Nous devrions envisager d'autres moyens si les actuels s'avèrent inefficaces.
She tends to wear blinkers and refuses to consider any alternative solutions.
Elle a tendance à avoir des œillères et refuse d'envisager d'autres solutions.
We accepted the deal reluctantly, lacking any better immediate alternative.
Nous avons accepté l'accord à reculons, faute de meilleure alternative immédiate.
He criticized my idea to death without offering a single alternative solution.
Il a descendu mon idée en flammes sans proposer une seule solution alternative.
Creating an alternative school means going against the grain of mainstream education.
Créer une école alternative, c'est aller contre le courant éducatif dominant.
An active fringe of students regularly organizes alternative debates on campus.
Une frange active d'étudiants organise régulièrement des débats alternatifs sur le campus.
In consideration of the risks, they chose a safer alternative.
Compte tenu des risques, ils ont opté pour une alternative plus sûre.
The director asked us to prepare three alternative proposals along these lines.
Le directeur nous a demandé de préparer trois propositions alternatives dans ce genre-là.
The waiter calmly suggested an alternative when the dish was unavailable.
Le serveur a calmement proposé une alternative lorsque le plat manquait.