En cas de défaillance, la mémoire de secours sert de solution de repli fiable.
In case of failure, the shadow memory serves as a reliable fallback.
Elle garde toujours une solution de repli au cas où son premier plan ne fonctionnerait pas.
She always keeps a fallback in case her first plan doesn't work out.
La captivité technologique est un problème courant pour les entreprises utilisant des services cloud sans solution de repli.
Vendor lock-in is a common problem for companies using cloud services without a backup.
Quel que soit le problème, vous devez avoir une solution de repli, juste au cas où.
Whatever it is, you must have a backup, just in case.
La création d'une solution de repli par le recours au réseau s-TESTA
Si la communication échoue, nous devrons recourir au plan d'urgence comme solution de repli.
If communication fails, we will need to break the glass plan as a fallback.
Quand la présentation échoue, ma solution de repli est de discuter des points clés à l'oral.
When the presentation fails, my fallback is to discuss the key points verbally.
Si aucune des deux parties s'intègre, centre est utilisé comme solution de repli.
If neither side fits, center is used as a fallback.
Comme le temps était incertain, elle a même préparé une solution de repli pour notre cérémonie laïque.
As the weather was uncertain, she even prepared a fallback for our secular ceremony.
Ils en ont besoin et pas seulement d'une solution de repli à des fins spéciales, comme les bicyclettes pliantes.
They need not merely be a fallback for special purposes, such as folding bicycles.
C'est toujours bien d'avoir une solution de repli.
Like I said, it's always good to have a backup, no?
Ajout d'une solution de repli quand les noms de navires sont mal scriptés dans la base de données.
Added fallback if ship names were not properly scripted in the database
Si cette image n'est disponible qu'en format bitmap, alors le format PNG sera la solution de repli idéale.
Should such an image only exist as a bitmap, then PNG would be the fallback format to choose.
