Ils vantent les plats surgelés comme une solution facile pour les repas de la semaine.
They advertise prepackaged frozen dinners as an easy solution for weeknight meals.
Souhaiter une solution facile à des problèmes complexes n'est qu'une utopie.
Wishing for an easy solution to complex problems is just pie in the sky.
À un moment donné, ils commencent à chercher une solution facile.
At a point, they start looking for the easy way.
La solution facile consiste à refuser de voir le problème.
The easy way out is not to deal with the problem.
Quand elle était submergée par l'anxiété, un somnifère semblait être une solution facile.
When overwhelmed with anxiety, a sleeping pill seemed like an easy fix.
Ceci, mes amis, devrait être une solution facile.
This, my friends, should be a very easy fix.
Il faut agir et il n'y a pas de solution facile.
Action must be taken, but there is no easy solution.
La discussion sur le changement climatique est souvent un sac de nœuds sans solution facile.
The discussion about climate change is often a can of worms with no easy solutions.
Il n'existe pas de solution facile à la crise des opioïdes.
Il va de soi qu'il n'y a pas de solution facile.
It goes without saying that there is no easy solution.
Pas besoin de paniquer, il y a une solution facile pour cela.
No need of panicking, there is an easy solution for this.
Je n'ai pas de solution facile pour régler ce dilemme.
I do not have an easy solution to the conundrum.
Elle s'est retrouvée dans un dilemme épineux sans solution facile.
She found herself in a bedevilling dilemma with no easy solution.
