Tous m'ont assuré qu'ils étaient acquis à une solution mutuellement acceptable.
Entre-temps, une solution mutuellement acceptable a été trouvée.
Les consultations n'avaient pas pu aboutir à une solution mutuellement acceptable.
Toutefois, les négociations collectives permettent de trouver une solution mutuellement acceptable.
Nous essayons donc de trouver une solution mutuellement acceptable.
We then try to find a mutually acceptable solution.
Un différend est réglé lorsque les parties parviennent à une solution mutuellement acceptable.
Resolution is achieved when the parties to the conflict find a mutually acceptable solution to the issue.
Vous parlez de solution mutuellement acceptable.
You referred to a mutually acceptable solution.
Nous pensons qu'une solution mutuellement acceptable devrait se situer à mi-chemin de la gamme proposée.
We think that a mutually acceptable solution should be somewhere in the middle of the proposed range.
Elle continuait à espérer qu'il serait possible de trouver une solution mutuellement acceptable à ce différend.
Argentina still hoped that it would be possible to find a mutually acceptable solution to this dispute.
Il a remercié les parties à ce différend d'avoir trouvé une solution mutuellement acceptable en la matière.
He thanked the parties to this dispute for having found a mutually acceptable solution to this matter.
Il espérait que les deux parties redoubleraient d'efforts pour parvenir à une solution mutuellement acceptable.
He hoped that both sides would redouble efforts to reach a mutually acceptable solution.
Un processus a été engagé, sous vos auspices, en vue de trouver une solution mutuellement acceptable.
A process has been initiated, under your auspices, in order to find a mutually acceptable solution.
Cette pratique encourage les parties à entreprendre la médiation dans le but d'en arriver à une solution mutuellement acceptable.
This also encourages both parties to approach the mediation with a view to coming to a mutually acceptable solution.