Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually agreeable solution
Vertaling van "mutually agreeable solution" in Frans
Consultations had failed to produce a mutually agreeable solution.
Les consultations n'avaient pas pu aboutir à une solution mutuellement acceptable.
However, collective bargaining is an opportunity to arrive at a mutually agreeable solution.
Toutefois, les négociations collectives permettent de trouver une solution mutuellement acceptable.
Argentina was also disappointed that it was obliged to resort to a panel, as it had expressed throughout the consultations the desire to reach a mutually agreeable solution.
L'Argentine était également déçue d'être obligée de recourir à un groupe spécial car elle avait exprimé le souhait, tout au long des consultations, de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante.
Thus, even if the State members agreed to enter into consultations, it was possible they could not find a mutually agreeable solution to the subject matter of the consultation.
Donc, même si les États membres acceptaient les consultations, ils pouvaient très bien ne pas trouver de solution mutuellement satisfaisante.
His delegation urged the EC, the US and all parties involved in the dispute to find a mutually agreeable solution and to subject their national interests to the overall interests of the multilateral trading system.
La délégation de l'intervenant a demandé instamment aux Communautés européennes, aux États-Unis et à toutes les parties au différend de trouver une solution acceptable par tous et de soumettre leurs intérêts nationaux aux intérêts généraux du système commercial multilatéral.
I have led the Tibetan freedom struggle on a path of non-violence and have consistently sought a mutually agreeable solution of the Tibetan issue through negotiations in a spirit of reconciliation and compromise with China.
J'ai mené la lutte pour la libération du Tibet en adoptant une politique de non-violence, et j'ai toujours cherché pour la question tibétaine une solution acceptable par tous, par le biais de négociations menées dans un esprit de réconciliation et de compromis avec la Chine.
While five such consultations have taken place, those contacts must now bring about a mutually agreeable solution on the issue.
Cinq consultations ont ainsi eu lieu, et ces contacts doivent maintenant aboutir à une solution mutuellement acceptable.
He, therefore, urged both parties to make an effort towards reaching a mutually agreeable solution as soon as possible.
C'était pourquoi l'intervenant demandait aux deux parties de s'efforcer de parvenir le plus tôt possible à une solution mutuellement acceptable.
It's been very complicated that way, even in trying to have that collaborative dialogue and find a mutually agreeable solution to some of the challenges.
Cela s'est avéré très complexe, même lorsqu'on tente d'établir un dialogue collaboratif et de trouver une solution mutuellement acceptable à certains problèmes.
Conciliation is similar to mediation in that it offers a structured and controlled environment in which the parties can exchange ideas and work towards a mutually agreeable solution.
La conciliation est similaire à la médiation, car elle propose un cadre structuré et contrôlé permettant aux parties d'échanger des idées et de cheminer vers une solution mutuellement acceptable du différend.
The mediation process is designed to build trust and promote dialogue in any given dispute with the purpose of achieving a mutually agreeable solution, which is beneficial to all parties.
Le processus de médiation vise à instaurer la confiance et à promouvoir le dialogue, quel que soit le litige, dans le but de parvenir à une solution mutuellement acceptable et bénéfique pour toutes les parties.
In particular, before initiating an investigation, the authorised body had to send invitations for consultations to the foreign countries concerned in order to clarify the situation and seek to reach a mutually agreeable solution.
En particulier, avant l'ouverture d'une enquête, l'organe compétent devait inviter les pays étrangers concernés à procéder à des consultations afin d'éclaircir la situation et d'arriver à une solution mutuellement acceptable.
In mediation, the mediator can identify and address particularly delicate issues with the parties, which can help them to find a mutually agreeable solution that preserves their long-term relationship.
Dans le cas de la médiation, le médiateur peut identifier des questions particulièrement délicates et en traiter avec les parties, ce qui peut les aider à trouver une solution mutuellement acceptable qui préservera la relation qu'elles entretiennent depuis maintes années.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutually agreeable solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 60 ms.
