We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, le principe premier de cette solution repose sur la connexion.
However, the first principle of this solution is based on the connection.
Cette solution repose sur la gestion de deux bases de données entièrement séparées entre-elles.
This solution is based on maintaining two completely separate databases.
L'originalité de cette solution repose sur l'informatique ubiquitaire.
The originality of this solution lies in its use of ubiquitous computing.
La solution repose sur un système de gestion en temps réel.
Simplification is essential and the solution lies in a real-time management system.
Le succès de toute solution repose sur la qualité des services d'implantation.
The success of any solution relies on a successful implementation.
Notre solution repose sur une structure passive et élastique très simple, qui se déforme lorsque des forces sont appliquées.
Our solution relies on a very simple passive, elastic structure, which bends when forces are applied.
La solution repose sur la reprise immédiate des travaux des inspecteurs.
The solution lies in the prompt resumption of the work of the inspectors.
La solution repose sur un véritable dialogue qui permettra d'aller au fond du problème.
The solution lies in having a meaningful dialogue that will get to the root of the problem.
Cette solution repose sur des appareils médicaux simples d'utilisation, que les professionnels moins qualifiés peuvent utiliser dans les zones rurales.
This solution is based on simple-to-use medical devices that less qualified health workers like nurses can use in rural clinics.
Maintenant, la solution repose en partie dans la mesure contenue dans ce projet de loi.
Now the solution lies in part in the measure contained in this bill.
L'interopérabilité de cette solution repose sur un savoir-faire inégalé des acteurs choisis, qui ont accompli leur mission avec succès .
The interoperability of this solution relies on unrivalled know-how by the chosen actors, who accomplished their mission with success .
Cette solution repose notamment sur un portail web qui permet à l'entreprise d'accéder aux données de sa flotte et de la suivre à distance...
This solution is based primarily on a web portal, which allows an enterprise to remotely access the data of its fleet.
Le premier secret de notre solution repose sur notre capacité à identifier les candidats en ligne.
The first secret of our solution lies in our ability to identify candidates online.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
