Il se pourrait que la solution soit plus simple que nous le pensions.
It could be that the solution is simpler than we previously thought.
Sans vouloir vous vexer, je doute que votre solution soit adaptée à nos clients.
No disrespect, but I doubt your solution is suitable for our clients.
Mon désir, c'est qu'une solution soit trouvée.
La délégation paraguayenne demandait instamment qu'une solution soit trouvée à cette situation tragique.
Qu'importe que la solution soit imparfaite, elle aidera déjà beaucoup de familles.
No matter that the solution is imperfect, it will already help many families.
Outre le fait que cette solution soit compliquée, elle ne résout pas réellement le problème.
Beyond the fact that this solution is complicated, it doesn't actually solve the problem.
Il est important que la solution soit appliquée en tas.
It is important that the solution is applied in a heap.
Ainsi, il semblerait que la solution soit de renforcer le lien bidirectionnel.
So, it would seem the solution is to enforce bidirectional linking.
Cependant, je ne suis pas sûr que la solution soit aussi facile.
Well, I'm not sure the solution is that easy.
Nous avons convenu de continuer à discuter jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée.
We agreed to keep discussing until such time as a solution is found.
Et je ne pense pas que la solution soit ici.
And I don't think the solution is here.
Remuez jusqu'à ce que la solution soit complètement dissoute.
Stir thoroughly until the solution is dissolved completely.
Un temps précieux est perdu avant qu'une solution soit trouvée.
Precious time is lost until a solution is found.