Vous devez avoir complété les étapes des diapositives 1 à 16 et 26 à 36 avant d'installer la solution type KAT.
You must complete steps in slides 1-16 and 26-36 before you attempt to install the KAT Sample Solution.
Considérations d'ordre technique Les principales fonctionnalités de la solution type sont examinées ci-dessous.
Il n'y a pas de solution type mais une multitude de solutions adaptables aux besoins et aux attentes spécifiques de chacun de nos clients.
There is no standard solution but a multitude of solutions that can be adapted to the specific needs and expectations of our clients.
Il n'y a pas de solution type, autre que le principe général selon lequel la partie qui demande la prorogation a le fardeau de convaincre la Commission qu'elle a agi avec diligence pour faire valoir ses droits.
There is no standard solution except for the general principle that the party requesting the extension has the burden of convincing the Board that it acted diligently to assert its rights.
Elle est une oeuvre extraordinaire de l'architecture gothique et en même temps, elle était devenue la solution type pour des autres églises de la terre de Chełmno et le pays des Teutoniques.
It is an outstanding masterpiece of Gothic architecture being at the same time a model solution for other Medieval churches in the Chelmno Land and in the Teutonic State, e.g.
Sécurité du travail et protection de la santé (CFST) Solution type de SRB, conforme à la directive 6508 de la CFST
Industrial safety and health protection (EKAS - Federal Coordination Commission for Occupational Safety) SRB model solution according to EKAS directive 6508
Au cœur de la solution type figure une application complète (sous forme de code et de documentation) élaborée et déployée sur la plateforme Kubernetes.
The heart of this Sample Solution is an end-to-end illustration (described in code and documentation) of a software application developed and deployed in a Kubernetes environment.
Le moyen le plus efficace de mettre en place une telle solution type consistait à amender l'Accord sur les ADPIC, de sorte que la dimension internationale de cette question soit prise en considération de manière adéquate.
The most efficient way to have such a standard solution was to amend the TRIPS Agreement so that the international dimension of this issue would be adequately addressed.
Clôture Une fois que vous aurez fini d'expérimenter avec la solution type KAT, supprimez l'instance sur laquelle elle fonctionnait afin de réduire votre budget mensuel sur AWS ou Azure.
When you have finished experimenting with the KAT Sample Solution, you will want to delete the instance it was running on to reduce your monthly budget spend in AWS or Azure.
Pour une souplesse maximale, la solution type peut être déployée sur votre propre vous permettra de développer et de tester du code localement sur Kubernetes.
For maximum flexibility, the KAT Sample Solution can also be deployed on your local PC; this provides you with the option of developing and testing your code locally on Kubernetes.
Outre le code source, la solution type comprend une infrastructure en tant que code qui configure les ressources Kubernetes soutenant l'application.
In addition to the source code provided, the KAT Sample Solution contains infrastructure-as-code to set up Kubernetes resources that support the application.
Nous espérons que cette ressource, c.-à-d. la solution type et le code de lancement, vous procurera les outils essentiels pour mener avec brio vos propres projets Kubernetes et initiatives « cloud-native ».
We hope this learning resource - our Sample Solution and Launch Codes - will give you the essential tools to be successful in your own Kubernetes and cloud native initiatives.
La solution type comprend une section « Ce que ne fait pas le Propulseur » qui vous aidera à bien en saisir les limites.
The Sample Solution contains a section "What this BoosterPack is Not" which will help you understand the limitations of the KAT BoosterPack.
