Veiller à gérer l'apatridie et à trouver des solutions effectives.
Ensure that statelessness is addressed and that effective solutions are found.
De bons signaux sont donnés à partir d'initiatives qui cherchent à apporter des solutions effectives à nos problèmes.
Signals abound of many initiatives seeking to bring effective solutions to our problems.
Aucun effort n'a singulièrement été déployé pour trouver des solutions effectives aux besoins actuels les plus urgents.
There has been a singular failure to find workable solutions to the most pressing needs of our time.
Pour parvenir à des solutions effectives, en particulier entre États voisins qui seront les plus affectés par les activités dangereuses, il est indispensable de mettre en place des réseaux de coopération et d'adopter des mesures conjointes d'intervention au niveau régional.
Establishing cooperative networks and joint response measures at the regional level was the key to achieving workable solutions, especially between bordering States that would be most affected by hazardous activities.
Ils exploitent le mécontentement des gens, souvent justifié - mais ils sont incapables d'apporter des solutions effectives.
They profit from the often justified discontent of the people, however they fail to provide any real solutions.
Les partenariats associant de nombreux partenaires offriront assurément des solutions effectives et viables en matière d'application des TIC à l'acquisition et au partage du savoir.
Multistakeholder partnerships shall provide sustained, long-term real solutions for ICT applications in knowledge acquisition and sharing.
Des solutions effectives, réalistes et au juste prix.
Effective solutions, realistic and at the right price.
Des solutions effectives au changement climatique ne pourront être trouvées que par une approche intégrée.
Effective solutions to climate change could be found only through an integrated approach.
Cela sera bien plus facile si elle manifeste une réelle volonté politique de trouver des solutions effectives aux problèmes de ses minorités.
That could be done much more easily if it manifested a real political will to find effective solutions to its minority problems.
Nous souhaitons que nous agissions dans le sens de l'urgence afin de trouver des solutions effectives et appropriées à la question du coton.
We hope that action will be taken urgently to find effective solutions adapted to the cotton issue.
La diversité culturelle est un atout et une valeur fondamentale de l'humanité qui doit favoriser la formulation de solutions effectives face aux divers défis nationaux, régionaux et mondiaux.
Cultural diversity is an asset and a fundamental value of humankind that must encourage the formulation of effective solutions to address national, regional and global challenges.
L'intervenante espérait qu'il serait possible de trouver des solutions effectives qui donneraient aux fournisseurs une possibilité véritable de tirer avantage des engagements négociés.
She hoped that effective solutions could be found that would provide suppliers with adequate opportunity to take advantage of negotiated commitments.
Cela permettrait aux principaux intervenants concernés de trouver un terrain d'entente et de rechercher, de manière systématique et exhaustive, des solutions effectives face au danger présenté par de telles armes.
This would enable key national stakeholders to develop common understandings and engage in the systematic and inclusive search for effective solutions to the danger posed by such weapons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.