Parfois, prêter une oreille attentive aide plus qu'offrir des solutions rapides ou des clichés.
Sometimes lending a sympathetic ear helps more than offering quick solutions or clichés.
Les travailleurs débordés cherchent généralement des solutions rapides pour simplifier leur vie.
Time-poor workers usually look for quick solutions to simplify their lives.
Ils ont pris soin de ne pas succomber à l'attrait des solutions rapides.
They were careful not to fall under the allure of quick fixes.
Le coach recommande d'user de persévérance plutôt que de chercher des solutions rapides.
The coach recommends sticking with perseverance instead of looking for quick fixes.
Des initiatives sont en cours pour trouver des solutions rapides à ce drame.
Il était admiré pour son ingéniosité, surtout quand il proposait des solutions rapides.
He was admired for his cleverness, especially in coming up with quick fixes.
Ils résolvaient les problèmes en dérogeant aux protocoles habituels, permettant des solutions rapides.
They resolved issues by exception, allowing for quick solutions without the usual protocols.
Le sophisme des solutions rapides pour des problèmes complexes est omniprésent dans la société.
The fallacy of quick fixes for complex issues is pervasive in society.
Nous devons leur dire qu'il n'y a pas de solutions rapides.
We have to really tell them that these are not quick fixes.
Dans des moments d'urgence, sa ruse se manifestait, trouvant des solutions rapides.
In moments of urgency, her guile came to the forefront, finding quick solutions.
Ensuite, on contourne les problèmes systémiques en adoptant des solutions rapides.
Second, we are avoiding complex systemic issues and prefer quick fixes.
Nous devons élaborer une stratégie à longue portée plutôt que de chercher des solutions rapides.
We need to develop a long-term strategy instead of chasing quick fixes.
La direction, désormais totalement mobilisée, cherche des solutions rapides pour sauver les emplois.
Management, now fully engaged, is looking for quick solutions to save people's jobs.