Nous avons choisi un petit rôti, car nous ne sommes que deux ce soir.
We chose a small roast because there are only two of us tonight.
Dans notre petite classe de village, nous ne sommes que dix-sept élèves motivés.
In our little village school, there are only seventeen keen students in our class.
Il fait tout arriver et nous ne sommes que des marionnettes.
He is making everything happen and we are just puppets.
Pour tous les autres, vous et moi ne sommes que des monstres.
To everyone else, you and I are just monsters.
Déjà, les sommes que l'on perçoit proviennent de la publicité.
The amounts that we receive are already coming from advertising.
Les sommes que les ministères sont autorisés à dépenser représentent un maximum.
The amounts that departments have authority to spend is a maximum.
Un petit plateau à fromages suffit pour ce soir, nous ne sommes que trois.
A small cheese board is enough for tonight; there are only three of us.
Honorables sénateurs, nous ne sommes que les gardiens de cette planète.
Honourable senators, we are just stewards of this planet.
Rappelez-vous que nous ne sommes que des voyageurs de passage dans ce monde.
Remember, we are only temporary travelers in this world.
Ils parlent de liberté, mais nous ne sommes que des pigeons voyageurs.
They talk of free will, but we are only pigeons.
Nous ne sommes que six sur scène, mais le projet est ambitieux.
We are only six on stage, but the project is ambitious.
Nous ne sommes que trop familiers avec les problèmes du système éducatif.
We are only too familiar with the problems in the education system.
Nous ne sommes que quatre en fait dans mon bureau.
There are just four staff, actually, in my office.