Santé Canada devra adapter son Programme afin de faire face à l'accroissement du nombre de matériels et de leur complexité.
Health Canada will need to adapt its program to accommodate this increase in the number and complexity of devices.
Sunrise Records se réserve le droit de modifier ou d'altérer les termes et Conditions de son Programme à tout moment.
Sunrise Records reserves the right to modify or alter the terms and conditions of its Program at any time.
Pour des raisons de maintenance, DYNSEO pourra également interrompre son Programme.
For maintenance reasons, DYNSEO may also interrupt his Program.
Plus tôt cette année le gouvernement a annoncé son Programme d'innovation des employés.
Earlier this year the government announced its employee innovation program.
Le gouvernement essaie maintenant de détourner l'attention en ressuscitant son Programme d'assainissement de l'air qui avait échoué.
Now the government is trying to change the channel by re-announcing its failed clean air agenda.
On pourrait suggérer que le fédéral fasse sa propre liste des cancers reconnus pour son Programme de subvention commémoratif pour les premiers répondants.
Perhaps the federal government could make its own list of recognized cancers for its memorial grant program for first responders.
Nous avons aussi constaté que le ministère n'avait pas encore demandé une loi habilitante pour son Programme des services de santé non assurés.
The audit also found that the department still has not sought legislation for its non-insured health benefits program.
Tout son Programme et ses performances peuvent être adaptés à la demande de ses clients et seront bien choisis pour n'importe quel événement.
All programs and performances can be adapted to clients request and is appropriate for any event.
C&P, par le volet de son Programme de surveillance aérienne, assure le respect des zones de pêche.
Through its aerial surveillance program, C&P ensures compliance with fishing areas.
Cependant, nous avons pu constater qu'elle n'avait pas de stratégie d'observation globale pour son Programme des douanes.
However, we found that it did not have an overall compliance strategy for its Customs program.
Accor pourra interrompre à tout moment, temporairement ou définitivement, la fourniture de services en ligne et/ou son Programme d'affiliation sans préavis.
Accor may interrupt the provision of online services and/or its Affiliation programme, temporarily or permanently and at any time, without warning.
Ce tableau vise à présenter certains des principaux concurrents du Canada et de son Programme d'immigration des investisseurs.
This chart has attempted to outline some of the main nations that compete with the Canadian immigrant investor program.
Le gouvernement du Québec a annoncé, il y a quelques semaines, la modification de son Programme de réduction des tarifs aériens.
A few weeks ago, Quebec announced changes to its airfare reduction program.
