Vertaling van "son orientation initiale" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its original orientation
its initial orientation
Lorsque ces forces disparaissent, le pont cantilever revient à son orientation initiale, maintenant ainsi l'alignement correct du correcteur.
Upon removal of these forces, the cantilever returns to its original orientation thereby maintaining the proper alignment of the corrector.
Sinon, n'enregistrez pas l'image et elle retrouvera son orientation initiale la prochaine fois que vous l'ouvrirez.
Otherwise, don't save the picture and it will be returned to its original orientation the next time you open it.
Si la longévité du bulletin avait tenu à la clarté de son orientation initiale, le navire aurait coulé dans le port!
If the journal's longevity had had to depend on the clarity of its initial orientation, the ship would have sunk at the quay!
Comme aucun autre État membre n'a plaidé pour l'extension d'une directive-cadre à toutes les relations entre entreprises, la Commission ne voit pas de raison de modifier son orientation initiale qui est de couvrir uniquement les operations entre les entreprises et les consommateurs.
Given that no other Member State advocated the extension of a framework directive to all business to business relationships, the Commission sees no reason to change its initial orientation of covering solely business to consumer transactions.
Les éléments nettoyants montés de manière souple sont fixés à une membrane souple (24), si bien que la membrane peut fléchir pour modifier son orientation initiale pendant l'utilisation de la brosse à dent, puis retrouver de façon aléatoire cette orientation pendant l'utilisation.
The flexibly mounted cleaning elements are attached to a flexible membrane (24) so that the membrane is capable of flexing to alter its original orientation during use of the toothbrush and then recover to the original orientation randomly during use.
Si le jet d"air frappe la surface relativement lisse, l"écoulement de l"air est laminaire et l"article n"est pas repousse et reste dans son orientation initiale.
If the air stream impinges upon the relatively smooth surface, a laminar flow condition is established and the article is not urged away from the wall and remains in its original orientation.
Ajoutez ensuite un autre événement similaire, vérifiant la touche Right (la flèche Droite) est appuyée et qui remette le personnage dans son orientation initiale
Add then another similar event, checking if Right is pressed and reverting the Player object to its initial orientation
Cette loi, maintes fois retouchée dans l'une ou l'autre de ses dispositions, a tout de même conservé son orientation initiale.
It has been amended many times but has nevertheless maintained its initial approach.
Les politiques et la marche à suivre visées au paragraphe (1) sont examinées avec chaque membre du personnel qui a participé à l'utilisation d'une pièce de désescalade sous clé dès son orientation initiale et au moins une fois par année par la suite.
The policies and procedures referred to in subsection (1) shall be reviewed with each staff member who is involved in the use of a secure de-escalation room upon the initial orientation of the staff member and at least annually thereafter.
L'Organisation a complété son orientation initiale sur la qualité des infrastructures avec la recherche d'une reconnaissance internationale pour les résultats des infrastructures de qualité, puis avec une orientation plus nette sur le développement des capacités productives du côté de l'offre.
UNIDO complemented its initial focus on quality infrastructure, initially, with the pursuit of international recognition for the performance of quality infrastructure and, ultimately, with a stronger emphasis on the development of productive supply-side capacities.
Pour configurer l'appareil afin qu'il maintienne son orientation initiale lorsque vous le faites pivoter, ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur Rotation auto.
To set the interface to keep the orientation when you rotate the device, open the notifications panel and select Auto rotation.
Lors de la dernière session du Groupe de travail, celui-ci est revenu sur son orientation initiale en décidant notamment de ne pas faire figurer dans le projet une disposition relative aux "sociétés virtuelles".
During the previous session of the Working Group, the Group reversed its original approach and decided not to include in the draft a provision relating to "virtual companies".
Mini-quiz Écrivez un programme faisant en sorte que Reeborg soit orienté face à l'ouest, peu importe son orientation initiale.
Mini-quiz! Write a program that has Reeborg face West, no matter what his original orientation is.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor son orientation initiale in het Frans
