Il en est de même au niveau de son programme et de ses principes politiques.
Cette exigence permanente oblige sans relâche la raison analytique à étendre son programme et à transformer son axiomatique.
This standing requirement relentlessly forces analytical reason to extend its programme and transform its axiomatic.
Le parti exprime les intérêts historiques du prolétariat à travers son programme et sa pratique.
The party expresses the historic interests of the proletariat through its program and action.
Chaque candidat agrée aux élections présidentielles peut nous faire parvenir des informations sur son programme et ses engagements.
Each approved candidate for presidential elections may send us information about its program and its commitments.
Le gouvernement doit présenter son programme et être disposé à le défendre.
The government has to put forward its agenda and be prepared to defend it.
Le gouvernement veut poursuivre son programme et continuer à parler de sujets comme si de rien n'était.
The government wants to stick to its agenda and act like nothing is wrong.
Le mouvement révolutionnaire développe son programme et son activité à travers le remaniement critique continu de l'expérience historique.
The revolutionary movement develops its program and activity through the continuous critical reworking of historical experience.
Il est grand temps que le gouvernement cesse de nous imposer son programme et qu'il commence à nous écouter.
It is time for the government to stop ramming through its agenda and start listening.
Le processus au cours du dernier mois environ, quant à la façon dont le comité a choisi son programme et pas...
The process in the last month or so, as to how the committee has picked its agenda and not...
Je crains que cela ne nous mène à la paralysie et à l'incapacité pour le gouvernement de concrétiser son programme et ses engagements.
I am concerned that this would lead to paralysis and an inability by government to move forward on its agenda and commitment.
Elle a aujourd'hui besoin de forages et d'installations solaires pour continuer de développer son programme et apporter l'énergie aux plus isolées.
It now needs drilling and solar facilities in order to further develop its programme and bring energy to the most isolated areas.
Or, je serais tentée de dire que le gouvernement devrait plutôt élaborer son programme et ses idées pour ensuite préciser ce qu'il veut faire.
I'd be tempted to say that the government should develop its program and ideas before specifying what it wants to do.
Il travaille à la rédaction de son programme et à la mise en place de son organisation interne.
It is working at present on its programme and is setting up its internal structure.
