We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
his mobile terminal
their mobile device
the mobile terminal
their mobile terminal
his mobile device
mobile terminal thereof
his/her mobile terminal
user's mobile device
un message court texte ou un courrier électronique lui est alors envoyé sur son terminal mobile
a short text message or an e-mail is then sent to him on his mobile terminal
L'utilisateur doit, au travers d'une application spécifique installée sur son terminal mobile, contacter le serveur de transfert de message pour activer ou désactiver le service.
The user must, through a specific application installed on his mobile terminal, contact the message transfer server to enable or disable the service.
Côté manager, il peut superviser l'accueil en temps réel et obtenir des statistiques pour suivre l'activité directement sur son terminal mobile.
As for the manager, they can monitor customer flow in real time and get statistics to track the activity directly from their mobile device.
Grâce à l'application mobile d'optimisation des ventes, tout employé désigné peut accéder aux supports marketing et aux ressources commerciales directement sur son terminal mobile.
Using the mobile sales enablement app, any designated employee can access marketing collateral and sales resources directly using their mobile device.
L'individu considéré peut ainsi prouver que ce certificat est bien le sien en utilisant la fonction de signature numérique de son terminal mobile.
The person can show to certificate be his/her own by using the digital signature feature of the mobile terminal.
Grâce à cette invention, l'utilisateur a plus de chance de pouvoir donner suite à des événements de communication restés en suspend lorsque son terminal mobile fonctionne dans des environnements bruyants.
By adopting the present invention, the probability of processing the unsettled communication events by the user can be increased when the mobile terminal works in the noisy environments.
Pour cela l'utilisateur devra activer, s'il le souhaite, la fonction de géolocalisation directement dans les réglages de son terminal mobile et accepter que l'application puisse y avoir recours.
For this the user will have to activate, if he wishes, the function of geolocation directly in the settings of his mobile terminal and accept that the application can use it.
Une personne, visualisant l'évènement mais ne prenant pas forcément part à l'enregistrement des données vidéo, introduit séparément un texte ou un autre type de message dans son terminal mobile et l'envoie à l'emplacement éloigné.
A person, watching the event but quite possibly taking no part in the recording of the video, separately enters a text or other type of message into his mobile terminal and sends it to the remote location.
Ainsi, un utilisateur peut choisir l'interface utilisateur qui lui est présentée en fermant son terminal mobile de l'une ou l'autre façon.
So a user can chose which user interface is presented to him by closing the mobile terminal device in the one or the other way.
Lorsqu'un participant souhaite intégrer une conférence téléphonique, il compose, avec son terminal mobile, le numéro téléphonique mentionné dans la convocation.
When a participant wants to join a conference call, he/she makes a call with the mobile terminal to the telephone number mentioned in the summons.
Par exemple, à certains moments, une personne âgée mettra son terminal mobile en mode trace de manière à ce qu'un de ses enfants puisse alerter rapidement un hôpital en cas de malaise par exemple.
For example, at certain times, an elderly person may set his mobile terminal to the trace mode so that one of his children can quickly alert a hospital, for example if he is feeling unwell.
Dans un système d'alerte, l'utilisateur d'un terminal mobile utilise son terminal mobile pour envoyer un message d'alerte à une agence de sécurité via un serveur appartenant à un réseau de télécommunication.
In an alarm system, the user of a mobile terminal uses his mobile terminal to send an alarm message to an emergency service via a server of a telecommunication network.
en situation de mobilité. l'attachement de son terminal mobile à une cellule d'un réseau cellulaire public par rapport à une cellule d'un réseau cellulaire local.
in a roaming his mobile terminal to be attached to a cell of a public cellular network relative to a cell of a local cellular network.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
