Les fraudes par tactique du salami sont difficiles à repérer car chaque perte paraît négligeable.
Salami slicing schemes are difficult to spot because each individual loss seems negligible.
De nombreux sons de la parole sont difficiles à produire correctement pour les non-natifs.
Many speech sounds are difficult for non-native speakers to produce accurately.
Dans ce village isolé, les légumes frais sont difficiles à trouver en hiver.
In this remote village, fresh vegetables are hard to come by in winter.
Ces insultes d'enfance sont difficiles à oublier, même après toutes ces années.
Those childhood insults are hard to let go, even after all these years.
Les restrictions de voyage sont difficiles pour ceux qui ont la bougeotte.
The travel restrictions are tough for those who have itchy feet.
Tâche de rester calme pendant la réunion, même si les questions sont difficiles.
Try to stay calm during the meeting, even if the questions are tough.
Les cheveux bouclés de leur fille sont difficiles à coiffer chaque matin.
Their daughter's curly hair is hard to manage every morning.
Ses opinions politiques sont difficiles à définir, changeant toujours selon le public.
His political views are hard to pin down, always shifting with the audience.
Peu souvent, ils sortent en famille, car leurs horaires sont difficiles à concilier.
They rarely go out as a family because their schedules are hard to coordinate.
Les bons mécaniciens sont difficiles à trouver, surtout ceux qui expliquent tout clairement.
Good mechanics are hard to come by, especially ones who explain everything clearly.
Je préfère un repas léger, car les viandes rouges sont difficiles à digérer.
I prefer a light meal, because red meat is hard to digest.
Dans la foule, les pickpockets sont difficiles à distinguer des autres passants pressés.
In a crowd, pickpockets are hard to pick out from the other hurried passersby.
De nombreuses formes de fraudes en ligne sont difficiles à relier à leurs auteurs.
Many forms of internet crime are difficult to trace back to the perpetrators.
