Les défis qu'affrontent les démocraties nouvelles ou en formation sont multiples.
The challenges which face the new and emerging democracies are multiple.
Vos besoins sont multiples et la réponse doit toujours être sur mesure.
Your needs are multiple and the answer must always be tailor-made.
Les avantages à déléguer la partie technique à des experts sont multiples.
There are many benefits about leaving the technical part to experts.
Les possibilités d'application à l'organisation de l'entreprise sont multiples.
There are many possible applications to the organisation of the company.
Les images qui viennent à l'esprit devant ces œuvres sont multiples.
The images conveyed in the mind by these works are numerous.
De par son parcours de vie, ses influences sont multiples.
Because of her life experiences, her influences are numerous.
Cependant, ceux-ci sont multiples et couvrent des domaines superposés assez larges.
However, these are multiple and cover rather large and superposed domains.
Comme on le voit, les contraintes sont multiples et inégalement réparties.
As can be seen, the constraints are multiple and unequally distributed.
Le capitalisme est unique et mondial, les luttes sont multiples et locales.
Capitalism is unique and world-wide, global conflicts are many and local.
Les moyens d'action qui peuvent être mis en œuvre sont multiples.
The means of action that can be implemented are multiple.
Les causes historiques, sociales et économiques de ce phénomène sont multiples.
There are many historical, social and economic causes of this phenomenon.
Ses origines théoriques sont multiples et sa définition ne fait pas encore consensus.
Its theoretical origins are multiple and its definition is not yet consensus.
Sur des modèles mutualisés ou dédiés, les options sont multiples.
On shared or dedicated models, the options are multiple.