Aucune voix ne s'élève pour dire notre sort et demander du secours.
No voice rises to tell our fate and ask for help...
Ces personnes ne comptent pas sur le sort et la magie volatile.
These people do not rely on fate and volatile magic.
Ils ont éclairé le chemin obscur pour lever le sort et reconquérir leur liberté.
They illuminated the dark path to break the spell and reclaim their freedom.
Je préfère inverser le sort et me détruire plutôt que devenir ta marionnette.
I would rather reverse the spell and destroy myself than become your puppet.
If le premier échantillon sort et satisfait, le moulage terminé.
Le propriétaire sort et proclame que ses fruits ont été volés.
Il suffit peut-tre d'analyser le sort et la potion.
Maybe if we break down the spell and the potion.
Chacun doit choisir son propre sort et en accepter la responsabilité.
Everyone must choose his own fate and accept responsibility for it.
Je veux retrouver la maîtrise de mon sort et de mes déplacements.
I want to regain control of my fate and my movements.
Le tsar détrôné accepta finalement son sort et renonça à tout projet de retour.
The dethroned tsar eventually accepted his fate and gave up any plans of returning to power.
Aldaric refusa ce coup du sort et ordonna de tuer l'enfant.
Adalrich refused to accept this fate and ordered that the infant be killed.
S'il tarde un peu trop elle sort et appelle en chantant.
When he is too late she comes out and calls singing.
J'ai renversé votre sort et pris l'âme de l'aumônier.
I reversed your spell and took the chaplain's soul.