We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, nous pourrons ensemble assurer la qualité des candidatures, de sorte que le programme soutienne les boursiers postdoctoraux de calibre mondial appelés à devenir les prochains chefs de file en recherche.
In this way we can work together to control the quality of candidates to help ensure that the program is indeed supporting world class postdoctoral fellows who will become the research leaders of tomorrow.
Ainsi, nous pourrons ensemble assurer la qualité des candidatures, de sorte que le programme soutienne les boursiers doctoraux de calibre mondial appelés à devenir les prochains chefs de file en recherche, sans toutefois surcharger inutilement le système d'évaluation.
In this way we can work together to control the quality of candidates to help ensure that the program is indeed supporting world-class doctoral scholars who will become the research leaders of tomorrow and without adding undue strain on the review system.
Ces composants doivent être conformes aux exigences du système applicable, de sorte que le programme fonctionne correctement.
These components must comply with the applicable system requirements, so that the program will operate correctly.
Le dispositif sans fil amorce le décodage du programme identifié, avant sa sélection, de sorte que le programme puisse être décomprimé et affiché plus tôt s'il est par la suite sélectionné.
The wireless device initiates decoding of the identified program, prior to its selection, so that the program can be decompressed and displayed earlier if it is subsequently selected.
optimisation sous n'importe quel appareil, de sorte que le programme n'a pas d'incidence sur les performances
optimized for any device, so the program does not affect the performance
N'oubliez pas qu'il s'agit d'une expérience privée, de sorte que le programme peut changer à votre guise.
Remember this is a private experience, so the program can change as you wish.
Certains paramètres peuvent réduire considérablement les besoins en ressources informatiques, de sorte que le programme fonctionne de manière stable même sur des ordinateurs bas de gamme.
Some settings can significantly reduce the requirements for computer resources, so the program runs stably even on low-end computers.
L'indicateur de débordement est alors mis de sorte que le programme puisse être conscient du problème et atténuer son effet ou remonter une erreur.
The overflow flag would then be set so the program can be aware of the problem and mitigate this or signal an error.
De sorte que le programme soit ouvert, l'appareil doit être relié dans le réseau et
So that the program would be opened, apparatus must be connected into the network and
Les bovins élevés pour la production de boeuf sont généralement trop jeunes pour permettre la détection de la maladie, de sorte que le programme concentre ses efforts sur les animaux plus âgés, en particulier ceux qui présentent des symptômes suspects.
Cattle that are raised for the production of beef are usually too young for detection of the disease, so the program concentrates on older animals, especially those showing suspicious disease signs.
Le contrôle de mot de passe empêche les utilisateurs non autorisés de modifier les paramètres et de désinstaller le produit, le système de fichiers interne protecteur protège tous les fichiers importants de sorte que le programme ne peut pas être supprimés par personne indésirable.
The password control prevents unauthorized users to change settings and uninstall the product, the internal file guard system protects all important files so the program can not be deleted by unwanted person.
Toutefois, vous pouvez associer un dictionnaire personnel à une langue déterminée, de sorte que le programme utilise ce dictionnaire uniquement pour vérifier l'orthographe d'un texte rédigé dans cette langue.
However, you can associate a custom dictionary with a particular language so that the program uses the dictionary only when you check the spelling of text in a particular language.
En 2013, des notifications ont été publiées de sorte que le programme a été élargi aux importateurs et aux courtiers en douane.
In 2013, notifications were issued so that the program was extended to include not only exporters but also importers and customs brokers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
