La soubrette est entrée portant un gâteau.
The maid came in bearing a cake.
Une soubrette en plastique dans un coin.
And a plastic maid in a corner.
Mille mercis, petite soubrette et bonne fin de soirée.
Many thanks, little soubrette, and good evening.
C'était ma soubrette et ma petite amie.
Adolescente, la jeune soubrette du nom de Madeleine entra au service du Duc Stanislas Leszczynski.
Teenager, the young maidservant called Madeleine entered to the service of the Duke Stanislas Leszczynski.
Il arrive les bras écartés comme une soubrette?
Is he coming with his arms spread out like a maid?
Soudain la loge s'ouvrit et il vit la soubrette qui s'en allait toute seule, emportant des paquets.
Suddenly the dressing-room door opened and the maid came out by herself, carrying bundles.
Le complément parfait à votre déguisement de soubrette, une brassière, un tablier blanc en satin et un serre-tête.
The perfect complement to your maid disguise, a brassiere, a white satin apron and a headband.
Elle a principalement joué des rôles de comprimario (en) et de soubrette.
She mainly played soubrette and heroine roles.
Ce qui est remarquable dans cette représentation, c'est que tous les rôles féminins, sauf celui de la soubrette, sont joués par des hommes.
The extraordinary thing about this play is that all the female characters apart from the maid are played by men.
Faites-vous gifler par une soubrette pour 2000 tan!
Get slapped by a maid, 2,000 tan per slap!
Et que fait-elle comme métier? Soubrette, cousette, danseuse dans le corps de ballet?
What is she, a maid, a seamstress, a dancer in the corps de ballet?
Cette soubrette va te remplacer durant ta pause!
While you go on a break, this little maid will take over your shift!