My maid left this morning because I'm such a drunk.
Ma bonne m'a quittée ce matin, car je bois trop.
She gave a franc to the maid who appeared very pleased.
Elle a donné un franc à la bonne qui a paru très contente.
The old libertine tries to corrupt the maid by tempting her with expensive jewelry.
Le vieux libertin essaie de débaucher la servante en lui offrant de précieux bijoux.
The fairy tale tells how a simple maid becomes a princess thanks to magic.
Le conte de fées raconte comment une simple servante devient princesse grâce à magie.
Your maid told me you were attending to your husband.
Ta servante m'a dit que tu t'occupais de ton mari.
A maid is obliged to be concerned about her master's health.
Une servante est obligée de s'inquiéter de la santé de son maître.
Having a maid in the house won't come easy to him.
Avoir une servante à la maison ne sera pas facile pour lui.
I haven't been able to get the maid in here lately.
La bonne n'a même pas eu le temps de ranger ici.
The maid found what was left of him this morning.
Ce matin, la bonne a trouvé ce qui restait de lui.
Another story goes that a serving maid stumbled on the terrible secret.
Une autre histoire raconte qu'une servante a découvert le terrible secret.
I'd spend my day insulting the driver and slapping the maid.
Je passerais ma journée à insulter le chauffeur et à gifler la bonne.
And a maid that walks around the house without any body.
Et une servante qui se promène dans la maison sans corps.
You've had success, and she's still a maid.
Tu as le succès, et elle est toujours une bonne.