We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
want to spread
wish to spread
wish to diffuse
Aujourd'hui, nous souhaitons diffuser ce savoir en partageant l'expérience et les compétences de nos experts spécialistes.
Today, we want to spread this knowledge by sharing the experience and skills of our specialist loss adjusters.
Dès que possible, nous souhaitons diffuser cette technologie plus largement encore, afin que d'autres développeurs puissent contribuer à enrichir les fonctionnalités de notre plateforme.
Whenever possible, we want to spread this technology more widely, so that other developers can contribute to enhancing the features of our platform.
Il s'agit de valeurs que nous souhaitons diffuser dans tout notre continent et, en fait, dans le monde entier.
These are values we wish to spread throughout our continent and, indeed, around the globe.
Je m'engage à incarner les valeurs de paix et de non-violence que nous souhaitons diffuser sur tout le parcours.
I promise to represent the values of Peace and Nonviolence that we wish to spread throughout our journey.
Parce que nous souhaitons diffuser notre message de résistance face au copyright.
Because we wish to diffuse our message of resistance against the copyright.
Le message que nous souhaitons diffuser étant au service de tous, notre rapport à l'histoire n'est pas « antiquaire » et uniquement universitaire, mais a pour ambition d'actualiser les valeurs humanistes de Thomas More.
The message that we wish to diffuse being with the service of all, our link with history is not an "antique dealer" one nor only an academic one, but has as an ambition to bring up to date the humanistic worth of Thomas More.
Toujours à l'affût de nouveaux marchés à conquérir, que ce soit par l'ajout de nouveaux partenaires, de nouveaux revendeurs ou de nouveaux pays de vente, nous souhaitons diffuser le plus largement possible les livres numériques hébergés dans notre plateforme.
Always on the lookout for new markets to conquer, whether it be by adding new partners, new resellers or new countries of sale, we want to spread all digital books housed in our platform as widely as possible.
Nous souhaitons diffuser au plus grand nombre l'idée que tout cavalier européen peut et doit utiliser les concepts de cette équitation dite « éthologique », pour améliorer la rela- tion avec son cheval déjà mise en place en équitation tradi- tionnelle.
We want to spread to as many the idea that any European rider can and should use the concepts of this horse called "ethology," to improve the relationship with his horse already implemented in tradi- tional riding.
Afin de consolider nos activités, nous souhaitons diffuser des «Règles d'or» en matière de sécurité que tous les employés doivent respecter à tout moment.
We want to spread the "Golden Rules" for safety which everyone should keep in mind in order to strengthen our activities.
Nous souhaitons diffuser nos connaissances et notre savoir-faire afin d'accompagner et de fédérer les acteurs qui se mobilisent pour la protection de la biodiversité marine.
We wish to disseminate our knowledge and our know-how in order to accompany and federate the actors who are mobilized for the protection of marine biodiversity.
Nous souhaitons diffuser une image positive de l'utilisation des drones et explorer les applications drones qui prendront une place importante dans un futur proche.
We want the use of drones to have a more positive image and to explore drone applications which will become an important feature in the near future.
Si nous souhaitons diffuser un film contenant ce genre de scènes, nous contactons les réalisateurs pour leur demander la permission de couper ou de flouter les scènes problématiques.
If we want to show a film that contains this kind of content, we get in touch with the filmmakers to ask them for permission to cut or blur the problematic scenes.
Bien que l'analyse des données, les entrevues et la modélisation par équation structurelle soient toujours en cours, nous souhaitons diffuser quelques-uns des principaux résultats obtenus à ce jour.
We are still analyzing the data, conducting interviews and working on the SEM, but we wanted to share some of the highlights of our results to date.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
