Every politician hopes to have a moment that defines their career.
Chaque politicien espère avoir son heure de gloire qui définira sa carrière.
He prefers a two-handed sword so he can have more reach.
Il préfère une épée à deux mains pour avoir plus de portée.
Fourteen years have passed since that memorable day at the beach.
Quatorze ans se sont écoulés depuis cette journée mémorable à la plage.
The candies forgotten in the drawer have become hard as stone.
Les bonbons oubliés dans le tiroir sont devenus dur comme la pierre.
We don't have time to waste on these pointless arguments.
Nous n'avons pas de temps à perdre avec ces disputes inutiles.
Most students have a locker in middle school for their books.
La plupart des élèves ont un casier au collège pour leurs livres.
The insights from the focus group have shaped our marketing strategy.
Les idées issues de la table ronde ont façonné notre stratégie marketing.
Many countries have abolished hanging as a method of capital punishment.
De nombreux pays ont aboli la pendaison comme méthode de peine capitale.
We have a booked table at the restaurant for dinner tonight.
Nous avons une table réservée au restaurant pour le dîner ce soir.
The bicycle's gears have a neutral position for easy pedaling.
Les vitesses du vélo ont une position neutre pour un pédalage facile.
Please stop by my office if you have time this afternoon.
Passe me voir au bureau si tu as un moment cet après-midi.
I don't have an umbrella and it's pouring outside.
Je n'ai pas de parapluie et il tombe des cordes dehors.
They have faith in this doctor and follow all his advice.
Ils ont la foi en ce médecin et suivent tous ses conseils.