Le musée exposait les reliques pillées, soulevant des questions sur leur origine.
The museum displayed the looted relics, raising questions about their origin.
Ses commentaires suggéraient un manquement, soulevant des questions sur son intégrité.
His comments hinted at impropriety, raising questions about his integrity.
Il s'est blessé à la main en soulevant un bloc de métal.
He injured his hand while lifting a chunk of metal.
Fais attention en soulevant cette boîte ; elle peut peser une tonne.
Careful lifting that box; it may weigh a ton and strain muscles.
Il a éprouvé des difficultés avec la flexion de son coude en soulevant des poids.
He experienced difficulty with the bend in his elbow while lifting weights.
Le porteur s'est blessé au dos en soulevant le lourd fardeau métallique.
The porter hurt his back when lifting the heavy burden of metal.
Sans reins solides, tu vas te blesser en soulevant ces cartons.
Without a strong back, you'll hurt yourself lifting those boxes.
Le mode d'emploi montre un bonhomme allumette soulevant correctement la boîte lourde.
The instructions show a stick figure lifting the heavy box correctly.
Ce catcheur est taillé dans le roc, soulevant ses adversaires comme des plumes.
That wrestler is built different, lifting opponents as if they weighed almost nothing.
Elle avançait avec légèreté dans le jardin, soulevant à peine le bas de sa robe.
She moved lightly through the garden, barely lifting the hem of her dress.
Le mystère entourant l'artefact est incroyable, soulevant de nombreuses questions.
The mystery surrounding the artifact is beyond imagination, raising many questions.
Les écoutes ont été réalisées sans mandat, soulevant des questions éthiques.
Wiretapping was conducted without a warrant, raising ethical questions.
Porter un débardeur en soulevant des poids l'aidait à se sentir plus confiant.
Wearing a muscle shirt while lifting weights helped him feel more confident.