Ce café-bistro sert des salades fraîches et des soupes maison toute la journée.
This café-bistro serves fresh salads and homemade soups all day long.
Le bar à salade près de mon bureau prépare aussi des soupes en hiver.
The salad bar near my office also serves soups in the winter.
Je remplace parfois le riz par des cheveux d'ange dans mes soupes maison.
I sometimes replace rice with angel hair pasta in my homemade soups.
Je garde toujours le talon de fromage pour parfumer mes soupes de légumes.
I always save the cheese rind to add flavour to my vegetable soups.
Dans ce restaurant, le pain gris accompagne toutes les soupes maison.
In this restaurant, all the homemade soups are served with wholemeal bread.
Un robot ménager facilite le mélange des ingrédients pour les soupes et les sauces.
A food processor makes it easy to blend ingredients for soups and sauces.
Nous utilisons le robot de cuisine surtout pour mixer les soupes en hiver.
We mainly use the food processor to blend soups in winter.
Le nutritionniste conseille d'alterner aliments solides et soupes pour faciliter la digestion.
The nutritionist recommends alternating solid foods and soups to make digestion easier.
Le riz soufflé est un excellent choix pour agrémenter soupes et ragoûts.
Puffed rice serves as a fantastic topping for soups and stews.
Avant l'arrivée du froid, ils vont mettre en conserve toutes les soupes maison.
Before the cold arrives, they're going to tin all their homemade soups.
Mon fils est très friand de bonnes soupes maison pendant l'hiver.
My son really loves hearty homemade soups in the winter.
Nous avons stocké plusieurs soupes froides en canette pour le voyage en train.
We stocked up on several canned cold soups for the train trip.
La vendeuse de légumes connaît les recettes régionales et donne souvent des idées de soupes.
The vegetable seller knows all the local recipes and often suggests ideas for soups.