Les programmes pilotes de périphérique incluent des documents de code source de C et de logiciel de soutien.
The device drivers include C source code and supporting software documents.
Le sol (0 à 30 cm) des plantations était une source de C, surtout jusqu'à 22 ans, avec une perte annuelle de 0,8 % sur 50 ans.
The soil at 0-30 cm depth was a C source, mainly until the plantations reached 22 years of age, with an annual loss of 0.8% over 50 years.
Le logiciel est disponible comme source de C et il tourne sur la plupart des systèmes d'exploitation compatibles UNIX.
The software is available as C source and it runs on most UNIX compatible operating systems.
De plus, la tourbe calcique étudiée contient un stock important de weddellite (CaC2O4.2H2O(s)), constituant un apport permanent d'ions oxalate C2O42- qui peuvent être utilisés comme source de C lors de la réduction des ions sulfate et/ou uranium en été.
Moreover, the studied calcareous peat contains a significant amount of weddellite (CaC2O4.2H2O(s)), accounting for a permanent input of oxalate ions C2O42- which can be used as C source in the course of sulfate and/or uranium reduction in the summer.
GNU Prolog Prolog accepte des programmes de contraintes et produit binaires natifs (comme gcc fait à partir d'une source de C).
GNU Prolog accepts Prolog with constraint programs and produces native binaries (like gcc does from a C source).
Nos résultats suggèrent que la croissance annuelle des espèces étudiées est soumise à un contrôle complexe, impliquant des limitations par la source de C et par l'activité du puits.
Our results supported the premise that the annual wood growth of the studied species is under a complex control including both source and sink limitations.
On a émis l'hypothèse que l'abaissement du niveau d'eau des tourbières peut transformer celles-ci de puits de carbone (C) en source de C pour l'atmosphère, étant donné l'augmentation de l'oxydation de la matière organique.
The drawdown of the water level has been hypothesized to change peatlands from carbon (C) sinks to C sources to the atmosphere as a result of increased oxidation of organic matter.
Dans l'autre partie du cours d'eau, le carbone provient de la fixation par les producteurs autochtones et d'une source de C organique marin (dans les frayères à saumon).
The source of C in the remainder of the stream is C fixation by autochthonous producers and marine organic C (within the salmon spawning section).
La croissance forestière a longtemps été considérée comme limitée par le C, à travers un lien causal entre photosynthèse et croissance (contrôle de la croissance par la source de C).
Forest growth has for long been thought to be C limited, through a hypothesized causal link between C supply and growth (source control).
·m-2. Par conséquent, l'hypothèse voulant que le drainage des tourbières fait toujours de celles-ci une source de C pour l'atmosphère est inexacte.
Therefore, the hypothesis that drainage of peatland always makes them sources of C to the atmosphere is incorrect.
Pour obtenir une source de C. Sativus à un rendement plus élevé et moins coûteuse, les chercheurs ont extrait plusieurs constituants actifs des stigmates de C. Sativus et ils ont étudié leurs effets sur un modèle comportemental d'humeur dépressive chez la souris.
In efforts to find a higher yielding, less expensive source of C. Sativus, researchers extracted several active constituents from the corms of C. Sativus and investigated their effects on a behavioral model of depressed mood in mice.
Les résultats de ces travaux montrent que la tourbière de La Guette a fonctionné en source de C (-220 ± 33 gC m-2 an-1) et ce malgré un niveau de nappe élevé.
Results show that La Guette peatland was a carbon source (-220 ± 33 gC m-2 an-1) in spite of the high water table level.
Les essais utilisant le TNT comme seule source de C ou de N ont confirmé que le P. savastanoi pouvait dénitrifier le TNT, tel que mis en évidence par la production de 2,4-dinitrotoluène (2,4-DNT) et de NO2- avec le temps.
Experiments with TNT as a sole C or N source showed that P. savastanoi has the ability to denitrate TNT, as evidenced by production of 2,4-dinitrotoluene (2,4-DNT) and NO2- with time.
